1
00:00:06,058 --> 00:00:30,058
<b>Изобразяване на диалог: Спарта</b>

2
00:00:35,582 --> 00:00:40,082
<b>Какво трябва да се представи
се основават на свидетелствата на оцелели.</b>

3
00:00:40,500 --> 00:00:44,289
И на тях
които не са преживели това преживяване.</b>

4
00:00:52,665 --> 00:00:58,124
<b>Адолф Хитлер
той е мъртъв.</b>

5
00:00:58,415 --> 00:01:02,289
<b>Върховното нацистко командване
е в смут.</b>

6
00:01:02,582 --> 00:01:06,373
<b>По целия свят,
70 милиона души загубиха живота си.</b></font>

7
00:01:06,665 --> 00:01:10,540
<b>Повече от всеки друг конфликт
в историята на човечеството.</b>

8
00:01:19,457 --> 00:01:23,498
<b>Последният ден
на войната в Европа.</b>

9
00:01:47,415 --> 00:01:48,831
движи се! бързо! бързо!

10
00:01:49,040 --> 00:01:50,081
Направи път!
Направи път!

11
00:01:52,040 --> 00:01:53,165
Успокой се, Ханс.

12
00:01:55,250 --> 00:01:56,790
Изключете двигателя на колата.

13
00:02:05,000 --> 00:02:06,248
Имате ли носна кърпичка?

14
00:02:14,415 --> 00:02:15,664
Не, не съм.

15
00:02:17,040 --> 00:02:20,498
Еда, ще стоиш смело
за мен?

16
00:02:27,332 --> 00:02:28,831
Покажете ръцете си!

17
00:02:53,582 --> 00:02:55,081
Господи, това е Херман Гьоринг.

18
00:02:55,332 --> 00:02:56,248
кой е той

19
00:02:56,457 --> 00:03:00,164
Зам.-гл
на Хитлер.

20
00:03:00,832 --> 00:03:02,039
господа

21
00:03:04,040 --> 00:03:06,623
Официално се предавам.

22
00:03:08,207 --> 00:03:09,873
Моят багаж
са в колата.

23
00:03:12,040 --> 00:03:13,123
Какво пише?

24
00:03:14,457 --> 00:03:16,623
Той ни моли да вземем
неговия багаж.

25
00:03:36,875 --> 00:03:37,831
съдия Джаксън?

26
00:03:38,915 --> 00:03:40,623
Това зависи от това дали имате
добра причина да почукате на вратата ми

27
00:03:40,832 --> 00:03:42,539
в три през нощта.

28
00:03:42,750 --> 00:03:44,498
Те са заловени живи
Херман Гьоринг.

29
00:03:46,832 --> 00:03:48,039
Къде; В Австрия.

30
00:03:50,832 --> 00:03:51,914
Какво смятат да правят с него?

31
00:03:52,125 --> 00:03:54,248
Това е истинският въпрос.
мога ли да вляза

32
00:03:54,457 --> 00:03:56,289
Не, но вали.

33
00:03:56,500 --> 00:03:58,914
виждам го
Ще го екзекутират ли?

34
00:03:59,165 --> 00:04:00,164
аз не знам

35
00:04:01,625 --> 00:04:03,414
Първоначално това е, което възнамеряваха да направят.

36
00:04:03,625 --> 00:04:04,456
Да, господин президент.

37
00:04:04,665 --> 00:04:06,331
Чърчил и Рузвелт
подписаха указа,

38
00:04:06,540 --> 00:04:07,706
това, в което
ти възрази.

39
00:04:07,915 --> 00:04:09,373
Аз съм съдия
на Върховния съд.

40
00:04:09,582 --> 00:04:11,789
Нямам намерение да одобрявам
изпълнение без съдебен процес.

41
00:04:12,000 --> 00:04:13,664
Точно затова
искам да говоря

42
00:04:15,707 --> 00:04:16,665
Това не може да се направи.

43
00:04:16,875 --> 00:04:19,081
Продължаваш да го казваш,
защото е невъзможно.

44
00:04:19,333 --> 00:04:20,790
Тогава ми го дай
сериозна причина.

45
00:04:21,000 --> 00:04:22,915
Няма правен прецедент
за такова изпитание.

46
00:04:24,333 --> 00:04:26,665
Няма международно право
на които човек може да се опре.

47
00:04:26,915 --> 00:04:30,706
Никой никога не е съдил
военнопрестъпник

48
00:04:30,915 --> 00:04:33,374
извън юрисдикцията
на собствената си страна,

49
00:04:33,583 --> 00:04:36,749
тъй като понятието международно право
тя е такава

50
00:04:36,958 --> 00:04:37,874
които държавата не може да диктува
на граждани на друга държава

51
00:04:38,125 --> 00:04:40,374
как трябва да се държат.

52
00:04:40,583 --> 00:04:42,290
Този човек щеше да бъде съден
различно

53
00:04:42,500 --> 00:04:44,874
в германски съд.

54
00:04:45,083 --> 00:04:47,206
Но вие говорите за съдебен процес
основана на правна система

55
00:04:47,415 --> 00:04:48,999
това дори не съществува
нито има описание в съдебната практика.

56
00:04:49,208 --> 00:04:51,456
И ако не следвате
каквото ти казвам

57
00:04:51,665 --> 00:04:52,624
това вече са четири причини
за което не трябва да го правите.

58
00:04:52,833 --> 00:04:54,040
Ще ти донеса едно питие.

59
00:04:54,250 --> 00:04:56,581
Не ми се пие.

60
00:04:57,665 --> 00:04:58,790
Тогава ще си сложа една
и за всеки случай едно и за вас.

61
00:05:00,833 --> 00:05:01,999
Кого ще съдите?

62
00:05:02,915 --> 00:05:03,915
Германските лидери?

63
00:05:04,415 --> 00:05:06,624
Войниците?

64
00:05:06,833 --> 00:05:08,540
И съдиите
кой наложи расовите закони?

65
00:05:08,750 --> 00:05:12,499
Очевидно трябва
нека изясним това.

66
00:05:13,415 --> 00:05:16,124
И когато решите кого да съдите,
в какви престъпления ще ги обвините?

67
00:05:16,333 --> 00:05:20,331
За заговор с умисъл
началото на глобална агресивна война.

68
00:05:20,540 --> 00:05:21,624
Вие искате Съединените щати
направи такова обвинение?

69
00:05:21,833 --> 00:05:23,415
да

70
00:05:23,833 --> 00:05:26,790
Срещу Германия,
на държава, която никога не ни е нападала.

71
00:05:28,915 --> 00:05:31,331
Да предположим, че това
Възможно е, Робърт.

72
00:05:31,540 --> 00:05:32,999
Искате да знаете
как бих го направил

73
00:05:34,415 --> 00:05:38,290
Би трябвало да бъде
абсолютно международна афера.

74
00:05:40,375 --> 00:05:42,331
Всички съюзници
трябва да участват.

75
00:05:42,915 --> 00:05:44,165
САЩ,

76
00:05:44,375 --> 00:05:46,956
Обединеното кралство,
Франция, Русия...

77
00:05:47,165 --> 00:05:49,081
Без Русия не може.

78
00:05:49,500 --> 00:05:51,665
Четирима международни съдии.

79
00:05:51,875 --> 00:05:53,415
Това е истински съд.

80
00:05:53,833 --> 00:05:54,874
точно така

81
00:05:55,415 --> 00:05:58,206
Хората трябва да знаят
какво направиха тези хора

82
00:05:58,833 --> 00:06:00,165
Това е кошмар
по отношение на организацията.

83
00:06:00,415 --> 00:06:01,374
знам това

84
00:06:03,540 --> 00:06:05,790
Но трябва да се направи.

85
00:06:13,583 --> 00:06:18,206
Мордорф, Люксембург

86
00:06:18,625 --> 00:06:23,540
Съветска стъпка
за премахване на нацисткото петно.

87
00:06:26,875 --> 00:06:31,790
Една жена се опитва да реши
четириметров пъзел... без успех.

88
00:06:36,333 --> 00:06:37,499
Изберете карта.

89
00:06:39,969 --> 00:06:40,918
Не мисля така.

90
00:06:42,365 --> 00:06:45,081
Херман няма нужда от това сега.

91
00:06:45,540 --> 00:06:46,665
Кажи ми да избера един.

92
00:06:57,540 --> 00:06:58,540
Изберете карта.

93
00:07:06,000 --> 00:07:08,999
Сега ме помолете да го запомня
и го поставете обратно в тестето.

94
00:07:10,415 --> 00:07:13,206
Запомнете го
и го постави обратно на палубата.

95
00:07:16,958 --> 00:07:17,915
Сега ги смесете.

96
00:07:29,125 --> 00:07:30,165
какво следва

97
00:07:30,375 --> 00:07:31,874
Картата ми беше
тройката мечове.

98
00:07:32,083 --> 00:07:34,540
Това не може да се нарече трик.
Обърнете горния лист.

99
00:07:47,708 --> 00:07:48,706
кой си ти

100
00:07:50,040 --> 00:07:51,040
Психиатър.

101
00:07:53,625 --> 00:07:55,581
Какво правиш в Модорф?

102
00:07:55,833 --> 00:07:56,831
И аз бих искал да знам.

103
00:07:58,208 --> 00:08:00,374
Сега пращат и психиатри
на тайни мисии?

104
00:08:00,708 --> 00:08:02,165
Сигурен съм, че ще съм първият.

105
00:08:06,833 --> 00:08:09,831
Как направи това...
с вратите?

106
00:08:10,750 --> 00:08:11,999
Нищо не направих.

107
00:08:13,833 --> 00:08:15,831
Ти си добър магьосник.

108
00:08:29,915 --> 00:08:31,290
д-р клетка;

109
00:08:31,500 --> 00:08:33,289
Сержант Хауи Трист, на ваше разположение.

110
00:08:33,500 --> 00:08:34,831
Аз ще те напътствам
в кабинета на командира.

111
00:08:35,666 --> 00:08:37,289
тигър ли сте? Да, сър.

112
00:08:37,500 --> 00:08:38,789
Може би ще се срещнем отново.

113
00:08:41,582 --> 00:08:42,581
внимание!

114
00:08:43,582 --> 00:08:44,874
Коя е тя?

115
00:08:45,082 --> 00:08:47,331
 Хауи е
много привлекателна жена.

116
00:08:48,332 --> 00:08:49,289
Споменахте командира?

117
00:08:50,457 --> 00:08:51,831
Да, сър. Полковник Андрюс.

118
00:08:53,207 --> 00:08:55,624
Можеш да ми кажеш
какво точно правя тук?

119
00:08:55,707 --> 00:08:57,289
Мислех, че войната е свършила.

120
00:08:58,250 --> 00:08:59,581
не мога да ти кажа

121
00:09:00,332 --> 00:09:01,664
Не можеш да ми кажеш
защото не знаеш

122
00:09:01,875 --> 00:09:04,289
или защото са ви наредили
не ми казвай

123
00:09:05,625 --> 00:09:07,124
не мога да ти кажа

124
00:09:09,250 --> 00:09:10,874
Не се ядосвайте, докторе.
Аз съм само твоят преводач.

125
00:09:12,375 --> 00:09:13,581
Преводач за какво?

126
00:09:15,755 --> 00:09:16,255
Ще видите.

127
00:09:22,336 --> 00:09:24,318
Хотел Мордорф
КОДОВО ИМЕ: Ashcan

128
00:09:27,000 --> 00:09:28,831
Че си брилянтен експерт
на човешкия ум.

129
00:09:29,332 --> 00:09:30,956
Предполагам, че имате
достатъчно въпроси за мен.

130
00:09:31,166 --> 00:09:32,956
Повече от един.
Така че да започваме.

131
00:09:33,166 --> 00:09:35,789
Вие сте в тайна
военен затвор.

132
00:09:36,082 --> 00:09:38,789
Последните нацистки лидери
се съхраняват тук.

133
00:09:39,000 --> 00:09:40,499
Правителствата на Съединените щати
и Франция,

134
00:09:40,707 --> 00:09:43,081
на Великобритания
и Съветския съюз

135
00:09:43,332 --> 00:09:46,539
решават точно сега
дали ще бъдат таксувани.

136
00:09:46,832 --> 00:09:49,831
По време на процеса,
вие ще контролирате

137
00:09:50,082 --> 00:09:53,039
и ще се уверите
психичното здраве на затворниците.

138
00:09:53,582 --> 00:09:57,456
Самоубийството ще бъде
основната грижа на повечето.

139
00:09:57,666 --> 00:10:00,499
Хитлер, Гьобелс
и Химлер вече се е самоубил.

140
00:10:01,082 --> 00:10:02,831
Не можем да позволим
други загуби.

141
00:10:04,000 --> 00:10:05,831
Гьобелс и Химлер
те успяха благодарение на това.

142
00:10:07,207 --> 00:10:08,581
Скрита цианидна капсула.

143
00:10:09,707 --> 00:10:11,664
Трябваше да имаш
имайте предвид Гьоринг.

144
00:10:12,250 --> 00:10:13,289
Гьоринг?

145
00:10:14,207 --> 00:10:15,456
Имате предвид Херман Гьоринг?

146
00:10:17,750 --> 00:10:18,789
Херман Гьоринг
тук ли е

147
00:10:19,416 --> 00:10:20,581
Сержант, възможно е

148
00:10:20,832 --> 00:10:23,331
майорът страдаше
силен удар в главата

149
00:10:23,541 --> 00:10:25,164
на път за офиса ми?

150
00:10:25,416 --> 00:10:26,414
Доколкото знам, не, сър.
Съжалявам, сър.

151
00:10:26,625 --> 00:10:27,999
Има много информация.

152
00:10:28,457 --> 00:10:29,164
Направете го възможно най-бързо.

153
00:10:29,416 --> 00:10:31,289
Да, сър.

154
00:10:31,489 --> 00:10:34,039
Гьоринг се предаде
докато пътува със семейството си.

155
00:10:34,500 --> 00:10:37,706
Беше над него
един милион долара

156
00:10:37,916 --> 00:10:38,706
в немска валута
и бижута.

157
00:10:38,916 --> 00:10:40,039
И много други.

158
00:10:40,291 --> 00:10:42,499
Изпратихме го до Съединените щати
за оценка.

159
00:10:43,125 --> 00:10:45,499
паракодин.

160
00:10:45,541 --> 00:10:46,999
Силно болкоуспокояващо.
Той особено го харесва.

161
00:10:47,000 --> 00:10:48,124
Казват, че е за сърцето му.

162
00:10:48,500 --> 00:10:52,081
Тогава той има много живо въображение.

163
00:10:52,332 --> 00:10:53,664
Няма нищо общо със сърцето.

164
00:10:53,916 --> 00:10:54,874
Това е опиоид.

165
00:10:55,582 --> 00:10:57,289
Колко хапчета приема на ден?

166
00:10:57,625 --> 00:10:59,499
сержант? Четиридесет, сър.

167
00:11:00,707 --> 00:11:01,664
Спокойно можем да кажем

168
00:11:01,916 --> 00:11:03,789
че главнокомандващият Райха
той има проблем с наркотиците.

169
00:11:04,416 --> 00:11:05,499
Къде е семейството му сега?

170
00:11:05,707 --> 00:11:07,539
Те бяха освободени
и не е твоя работа.

171
00:11:07,750 --> 00:11:10,499
Вашата уникална мисия
е да се оцени Гьоринг

172
00:11:10,707 --> 00:11:11,539
и останалите.

173
00:11:11,916 --> 00:11:12,466
това е всичко

174
00:11:12,666 --> 00:11:14,706
Сър, аз съм добър лекар, но

175
00:11:15,041 --> 00:11:16,581
цялото нацистко ръководство

176
00:11:16,832 --> 00:11:19,124
може би малко прекалява
моите отговорности.

177
00:11:19,416 --> 00:11:21,706
Повярвайте ми, майоре,
не беше моя идея.

178
00:11:23,207 --> 00:11:24,249
безплатно.

179
00:11:28,000 --> 00:11:29,999
Той дори не е най-добрият аниматор,
не е ли

180
00:11:30,207 --> 00:11:32,164
Командирът не е известен
за неговата сантименталност, сър.

181
00:11:32,375 --> 00:11:33,914
Искам да се запозная с него.
кого;

182
00:11:34,125 --> 00:11:35,789
Гьоринг. Веднага.

183
00:11:36,000 --> 00:11:37,249
Съжалявам сър
искаш ли първо да се установиш?

184
00:11:37,457 --> 00:11:38,999
искам да знам
с кого си имам работа?

185
00:11:39,207 --> 00:11:40,581
Не се притеснявай толкова

186
00:11:40,832 --> 00:11:42,374
Изобщо. Разкажи ми за него!

187
00:11:43,207 --> 00:11:46,164
Главнокомандващ Райха Херман Гьоринг,
президент на Райхстага,

188
00:11:46,375 --> 00:11:49,664
министър на авиацията,
началник на Луфтвафе,

189
00:11:49,875 --> 00:11:53,664
министър на икономиката,
основател на тайната полиция Гестапо...

190
00:11:54,041 --> 00:11:56,374
Назначен за наследник на Хитлер през 1939 г

191
00:11:56,582 --> 00:11:59,124
и е най-високият по ранг
Германски офицер в историята.

192
00:11:59,332 --> 00:12:00,331
да...

193
00:12:00,916 --> 00:12:02,414
Сега съм малко притеснен.

194
00:12:02,916 --> 00:12:04,081
не се притеснявай
Всичко ще бъде наред.

195
00:12:06,707 --> 00:12:07,789
Главнокомандващ на Райха.

196
00:12:08,000 --> 00:12:09,374
Добро утро, г-н Трист.

197
00:12:12,332 --> 00:12:14,706
Главнокомандващ Гьоринг,
аз съм д-р Дъглас Кели.

198
00:12:20,291 --> 00:12:21,581
Пише… Страхотно! лекар!

199
00:12:21,832 --> 00:12:23,499
точно така Мога да смятам
вашият пулс?

200
00:12:31,375 --> 00:12:32,749
Той иска хапчето си.

201
00:12:32,957 --> 00:12:34,664
Той иска да му го донесеш.

202
00:12:35,125 --> 00:12:37,164
Знам, че си имал
сърдечни проблеми.

203
00:12:42,582 --> 00:12:45,499
Минах през няколко
леки инфаркти.

204
00:12:45,832 --> 00:12:47,499
имаш ли нещо против
да си разкопчаеш ризата?

205
00:12:55,082 --> 00:12:57,164
Дишането е бързо
и плитък.

206
00:13:00,041 --> 00:13:02,499
Хапчетата помагат
и в болка, нали?

207
00:13:04,750 --> 00:13:05,874
да разбира се

208
00:13:10,832 --> 00:13:12,624
Твърди се, че е ранен
в Първата световна война.

209
00:13:12,832 --> 00:13:13,831
Той има куршум
отзад вдясно.

210
00:13:14,375 --> 00:13:18,164
Ранен е и в слабините
в Мюнхенския пуч през 1923 г.

211
00:13:18,416 --> 00:13:19,789
Застреляха те
няколко пъти, сър.

212
00:13:24,582 --> 00:13:25,706
Професионални рискове.

213
00:13:27,582 --> 00:13:29,249
Ако наистина искате
грижи се за сърцето си,

214
00:13:29,457 --> 00:13:31,706
най-добрият начин
е да отслабнете.

215
00:13:41,832 --> 00:13:44,831
Уверявам ви, че
Имам най-добрата бира в Германия.

216
00:13:45,041 --> 00:13:46,499
Питай жена ми.

217
00:13:46,832 --> 00:13:48,249
Сигурен съм в това, сър,

218
00:13:48,457 --> 00:13:50,164
но пазачите
наричат те Дебелия.

219
00:13:54,750 --> 00:13:55,831
Намирам това за напълно разумно.

220
00:13:56,541 --> 00:14:00,081
За по-слабите би било трудно
хора да отслабнат толкова много.

221
00:14:00,666 --> 00:14:03,374
Но ти имаш сила
и дисциплина,

222
00:14:03,625 --> 00:14:04,999
нещо, което липсва на другите,
нали?

223
00:14:12,082 --> 00:14:13,499
виждате ли Различно е.

224
00:14:17,332 --> 00:14:18,456
Ще бъдем добри приятели.

225
00:14:18,666 --> 00:14:19,874
Сигурен съм в това.

226
00:14:20,832 --> 00:14:21,914
надявам се

227
00:14:24,125 --> 00:14:25,081
приятен ден

228
00:14:32,500 --> 00:14:34,039
Изключително самодоволно.

229
00:14:35,332 --> 00:14:36,289
Очарователна.

230
00:14:37,416 --> 00:14:38,374
Владее английски.

231
00:14:39,875 --> 00:14:41,374
Какво беше това? видяхте ли го

232
00:14:41,582 --> 00:14:43,789
Начинът, по който ме гледаше
когато го нарекох дебел.

233
00:14:44,500 --> 00:14:46,289
той те разбира
той просто си играе с теб.

234
00:14:48,541 --> 00:14:50,581
Не. Защо да се преструвате?

235
00:14:50,832 --> 00:14:53,499
Преводът му дава време
да помисли върху неговите отговори.

236
00:14:53,707 --> 00:14:55,499
И това му дава предимство.

237
00:14:57,541 --> 00:14:58,664
Един момент.

238
00:14:59,707 --> 00:15:03,664
През последните три месеца,
когато си мърморех,

239
00:15:05,875 --> 00:15:06,831
разбираше всяка дума.

240
00:15:09,164 --> 00:15:10,249
Ще му кажеш ли, Канджина?

241
00:15:10,457 --> 00:15:12,414
Не, той сам ще ми каже,
когато е готов.

242
00:15:13,041 --> 00:15:15,914
– И кога ще е готов?
– Когато реши, че не съм заплаха.

243
00:15:17,332 --> 00:15:19,289
Искам да видя и другите.
Кой е следващия?

244
00:15:20,875 --> 00:15:22,624
Д-р Робърт Лий.

245
00:15:23,375 --> 00:15:25,289
Ръководител немски
Трудов фронт.

246
00:15:25,500 --> 00:15:27,039
Един от първите
Учениците на Хитлер.

247
00:15:28,041 --> 00:15:29,956
Написа книга
пълен с химни за фюрера.

248
00:15:30,166 --> 00:15:32,789
Хитлер беше толкова смутен,
който наредил да се унищожи цялото издание.

249
00:15:35,082 --> 00:15:37,999
Лай, който режисира
нацистката работна програма,

250
00:15:38,207 --> 00:15:40,289
беше хванат да носи
Пижамата на Гьоринг.

251
00:15:47,666 --> 00:15:51,039
Не съм като другите тук.
Жадни за власт хора, затворени.

252
00:15:55,625 --> 00:15:57,124
Мирише ми на евреин
само отблизо.

253
00:15:59,666 --> 00:16:00,956
Адмирал Карл Дениц.

254
00:16:01,832 --> 00:16:03,374
Началник на германския флот.

255
00:16:03,750 --> 00:16:06,581
Архитектът на подводни атаки
което парализира британския флот.

256
00:16:08,207 --> 00:16:09,499
Човечността означава слабост.

257
00:16:09,707 --> 00:16:12,289
Новият командир каза
че Денич толерираше

258
00:16:12,916 --> 00:16:14,706
смъртта на затворниците
в открито море.

259
00:16:14,957 --> 00:16:16,164
Фанатичен поддръжник на нацистите.

260
00:16:21,332 --> 00:16:23,374
Задържан съм 76 дни.

261
00:16:23,582 --> 00:16:27,081
Без официален арест
или обвинение за конкретно престъпление.

262
00:16:27,332 --> 00:16:29,914
Грубо нарушение
от Женевската конвенция.

263
00:16:30,666 --> 00:16:32,499
Или вини мен
или ще ме освободиш.

264
00:16:33,625 --> 00:16:34,789
Юлиус Щрайхер.

265
00:16:34,791 --> 00:16:36,706
Директор на пропагандата на Хитлер.

266
00:16:36,916 --> 00:16:38,581
Основател на антисемитския вестник

267
00:16:38,791 --> 00:16:39,789
"Der Stürmer".

268
00:16:41,000 --> 00:16:43,331
Известен като Върховния жрец на антисемитизма

269
00:16:43,666 --> 00:16:46,874
и Звярът от Франкония.
Той ръководи антиеврейския бойкот.

270
00:16:54,416 --> 00:16:55,706
Той иска да знае
ако сте евреин.

271
00:17:01,332 --> 00:17:02,874
Но вие имате еврейска професия.

272
00:17:10,665 --> 00:17:12,499
За какво се бориш, докторе?

273
00:17:16,083 --> 00:17:17,289
Гьоринг е ключът.

274
00:17:18,083 --> 00:17:21,582
Лидерът на изгнаниците от Райха.
Това ги държи всички заедно.

275
00:17:22,708 --> 00:17:26,499
Започнал е строга диета
и тренировъчна програма.

276
00:17:26,708 --> 00:17:29,082
Спря напълно хапчетата.

277
00:17:29,833 --> 00:17:32,414
Сякаш се подготвя
за нещо.

278
00:17:48,333 --> 00:17:49,582
Има ли библиотека в града?

279
00:17:50,040 --> 00:17:51,832
Искаш ли да отидем до библиотеката?
– Да, бих искал.

280
00:17:52,750 --> 00:17:54,874
В 2:33 сутринта?
– Да. Носете палто.

281
00:17:57,500 --> 00:17:58,582
Добре, идвам.

282
00:18:00,665 --> 00:18:03,624
Ние сме затворени
много нарцисисти в този хотел...

283
00:18:03,833 --> 00:18:05,789
поне половината
има написани книги

284
00:18:06,000 --> 00:18:08,082
или за тях
или сами по себе си.

285
00:18:08,833 --> 00:18:10,289
Да видим кои са те всъщност.

286
00:18:10,875 --> 00:18:13,289
истина;
Говорите ли добре немски, докторе?

287
00:18:14,375 --> 00:18:16,124
Изобщо. Как научи?

288
00:18:16,750 --> 00:18:20,289
Майка ми говореше немски
и исках да приличам на нея.

289
00:18:21,915 --> 00:18:23,374
Наистина вярваш
че можеш да го направиш?

290
00:18:23,583 --> 00:18:24,539
Да постигна какво?

291
00:18:26,083 --> 00:18:28,707
Накарайте тези хора
да ти вярвам.

292
00:18:28,915 --> 00:18:29,874
Разбира се, че мога.

293
00:18:31,125 --> 00:18:31,999
Как да направим това?

294
00:18:34,415 --> 00:18:37,124
Всеки иска да ги чуе.
Това е човешки инстинкт.

295
00:18:38,415 --> 00:18:39,664
Ще проявя интерес към тях.

296
00:18:40,125 --> 00:18:41,624
Ще ги накарам да ми се доверят.

297
00:18:42,625 --> 00:18:43,624
Те ще се отворят.

298
00:18:44,833 --> 00:18:46,082
Звучи толкова просто.

299
00:18:47,208 --> 00:18:48,832
Ами ако можем да анализираме злото?

300
00:18:49,915 --> 00:18:52,499
Кое е това, което ги отличава?
от всички останали?

301
00:18:52,708 --> 00:18:55,374
Какво им позволи да се ангажират
тези престъпления?

302
00:18:55,958 --> 00:18:57,289
Те почти превзеха света.

303
00:18:58,333 --> 00:19:00,207
Чували сте за иврит
трудови лагери?

304
00:19:04,125 --> 00:19:06,832
Има слухове, че не е било
само трудови лагери.

305
00:19:08,333 --> 00:19:09,289
Чувал съм за това.

306
00:19:10,040 --> 00:19:11,707
И така, как човек става такъв?

307
00:19:12,375 --> 00:19:14,707
Може наистина да имаме шанс
да го откриеш.

308
00:19:16,165 --> 00:19:20,707
Да видим дали немците
наистина са различни.

309
00:19:21,583 --> 00:19:22,539
различни?

310
00:19:24,375 --> 00:19:25,332
От нас.

311
00:19:27,165 --> 00:19:29,874
Който и да е написал книга за това
ще направи много пари.

312
00:19:34,708 --> 00:19:36,874
Знаеш ли, за момент
Мислех, че си идеалист.

313
00:19:39,625 --> 00:19:40,707
Трябва ли някой да бъде?

314
00:19:42,665 --> 00:19:43,664
перфектен

315
00:19:44,000 --> 00:19:47,749
Ако можем да дефинираме
психологически зъл,

316
00:19:48,915 --> 00:19:52,289
бихме гарантирали това
нищо подобно няма да се повтори.

317
00:20:06,165 --> 00:20:08,374
какво става
Херман Гьоринг не диша.

318
00:20:09,665 --> 00:20:11,499
да тръгваме! Хауи!

319
00:20:18,958 --> 00:20:20,707
Въздуховодите са чисти.
Това е добре, нали?

320
00:20:20,915 --> 00:20:22,249
Не, получава инфаркт.

321
00:20:22,458 --> 00:20:23,914
Къде е затворническият лекар?

322
00:20:24,125 --> 00:20:25,164
идва

323
00:20:25,375 --> 00:20:26,414
Кажи му да побърза.

324
00:20:26,625 --> 00:20:28,289
Хауи, имам нужда от аспирин.

325
00:20:28,500 --> 00:20:29,374
Добрият стар аспирин.
бързо!

326
00:20:29,625 --> 00:20:32,207
сърцето ти още бие
което означава, че живееш.

327
00:20:32,415 --> 00:20:33,999
И ще го запазим така.

328
00:20:34,208 --> 00:20:35,749
Трябва да се успокоиш.

329
00:20:35,958 --> 00:20:36,999
Дишай с мен.

330
00:20:37,208 --> 00:20:39,664
Вдишайте… издишайте.

331
00:20:40,333 --> 00:20:42,082
Ето ме тук.
погледни ме

332
00:20:42,375 --> 00:20:43,999
няма да те оставя да умреш,
добре?

333
00:20:44,665 --> 00:20:45,999
Вдишайте… издишайте.

334
00:20:48,250 --> 00:20:50,249
Тук сме.
това жена ти ли е

335
00:20:50,500 --> 00:20:53,039
Тук е. Тук е.

336
00:20:53,250 --> 00:20:54,164
Дишай с мен.

337
00:20:54,375 --> 00:20:55,664
Докторът идва.
Аспирин.

338
00:20:55,875 --> 00:20:56,957
Дай малко.

339
00:20:57,165 --> 00:20:58,289
Благодаря, Хауи.

340
00:20:59,540 --> 00:21:00,914
Най-доброто лекарство за сърцето

341
00:21:01,125 --> 00:21:02,789
това е добрият стар аспирин.

342
00:21:06,583 --> 00:21:07,999
Можеш да ми се довериш.

343
00:21:09,333 --> 00:21:10,832
Вдишайте… издишайте.

344
00:21:11,040 --> 00:21:12,289
Дъвчете, дъвчете.

345
00:21:12,750 --> 00:21:13,582
Сега е по-добре.

346
00:21:13,875 --> 00:21:15,207
Пулсът е спаднал.

347
00:21:15,415 --> 00:21:16,414
да

348
00:21:16,625 --> 00:21:18,832
знаеш ли нещо
Вие сте живи.

349
00:21:19,333 --> 00:21:20,499
На живо.

350
00:21:21,125 --> 00:21:22,374
Е, какво ще кажеш?

351
00:21:23,375 --> 00:21:24,249
Благодаря ви за вниманието

352
00:21:24,458 --> 00:21:26,207
Закарайте го в лазарета.

353
00:21:37,915 --> 00:21:39,164
защо се усмихваш

354
00:21:42,665 --> 00:21:44,289
Той каза благодаря на английски.

355
00:21:49,625 --> 00:21:52,999
През 1948 г. Труман
искаше да бъде преизбран.

356
00:21:53,375 --> 00:21:55,539
Той няма намерение да угажда на нацистите.

357
00:21:55,750 --> 00:21:56,789
Има смисъл.

358
00:21:57,000 --> 00:21:58,999
Освен това съдът ги дава
възможността

359
00:21:59,208 --> 00:22:00,999
да разкажат историята си на света.

360
00:22:01,333 --> 00:22:03,289
Какво ни е страх, че ще чуем?

361
00:22:04,125 --> 00:22:06,082
Боб, спечелихме кървава война.

362
00:22:06,415 --> 00:22:07,374
Ако направите това,

363
00:22:07,583 --> 00:22:10,207
това ще бъде най-големият провал от всички.

364
00:22:10,415 --> 00:22:11,874
Камери в този проклет съд...

365
00:22:12,083 --> 00:22:13,249
Ами ако заслужават състрадание?

366
00:22:13,458 --> 00:22:15,914
Ами ако това просто им даде
платформа

367
00:22:16,125 --> 00:22:18,082
за антисемитизма по света?

368
00:22:18,708 --> 00:22:20,957
Искате ли да носите отговорност за това?

369
00:22:23,208 --> 00:22:24,874
Питате ме дали имам проблем

370
00:22:25,125 --> 00:22:27,874
да убие някои нацисти
без съдебен процес?

371
00:22:28,415 --> 00:22:30,124
Разбира се че не.

372
00:22:32,333 --> 00:22:33,999
Но, както и да е, няма значение.

373
00:22:34,333 --> 00:22:38,874
Руснаците не са съгласни.

374
00:22:39,375 --> 00:22:40,374
какво искаш да кажеш

375
00:22:40,583 --> 00:22:41,789
Руснаците се съгласиха.

376
00:22:42,208 --> 00:22:43,124
истина;

377
00:22:43,333 --> 00:22:45,039
Труман се обади лично
на Сталин.

378
00:22:45,250 --> 00:22:47,414
Те мислят за Никиченко
за главен прокурор.

379
00:22:47,625 --> 00:22:48,707
Отлични новини.

380
00:22:48,915 --> 00:22:50,499
Нямам представа кой си.

381
00:22:50,958 --> 00:22:52,289
Полковник Джон Амин, сър.

382
00:22:52,500 --> 00:22:53,914
Работя за главния прокурор по войната.

383
00:22:54,915 --> 00:22:57,289
Тоест армията
праща ли ни адвокат?

384
00:22:58,665 --> 00:22:59,539
Да, сър.

385
00:22:59,750 --> 00:23:01,582
Предавам ви моите поздрави
на генерал Айзенхауер,

386
00:23:01,833 --> 00:23:04,582
който иска да знаеш
че не разрешава екзекуции без съд.

387
00:23:04,833 --> 00:23:05,914
Това е прогрес.

388
00:23:06,125 --> 00:23:08,414
Процесът също е обнадеждаващ
не трае дълго,

389
00:23:08,625 --> 00:23:09,664
за да можем да ги обесим.

390
00:23:10,625 --> 00:23:11,499
Седнете, моля.

391
00:23:13,833 --> 00:23:15,374
Чел съм много за вас, сър.

392
00:23:15,833 --> 00:23:17,457
Казват, че вие ще бъдете следващият президент
на Върховния съд.

393
00:23:17,665 --> 00:23:19,539
Президентът ви го обеща
лично.

394
00:23:19,750 --> 00:23:21,164
И се закле да го пази в тайна,

395
00:23:21,375 --> 00:23:23,289
така че може би е по-добре
не го разпространявайте,

396
00:23:23,500 --> 00:23:25,082
че дойде в офиса, нали?

397
00:23:25,333 --> 00:23:26,289
Е, всички в офиса ми казват

398
00:23:26,500 --> 00:23:28,289
че със сигурност няма да успеете
да организира този процес.

399
00:23:29,208 --> 00:23:30,164
какво мислиш

400
00:23:31,208 --> 00:23:32,707
Харесвам аутсайдери.

401
00:23:33,875 --> 00:23:35,582
Добро утро, Джулиус.

402
00:23:36,000 --> 00:23:39,289
Ще ви покажа един сериал
от карти с петна от мастило,

403
00:23:39,500 --> 00:23:42,499
и искам да ми кажеш
какво виждате във всеки

404
00:23:43,833 --> 00:23:46,874
Може би ще разкрият нещо
за твоя характер,

405
00:23:47,415 --> 00:23:49,789
вашата интелигентност или креативност.

406
00:23:50,000 --> 00:23:52,374
Всичко казано тук
остава между нас.

407
00:23:56,833 --> 00:23:58,207
Уважаеми докторе.

408
00:23:59,333 --> 00:24:00,289
да

409
00:24:01,540 --> 00:24:05,582
Ако това ви улеснява,
мога да говоря на английски

410
00:24:07,665 --> 00:24:09,414
Само ако се чувствате комфортно.

411
00:24:10,540 --> 00:24:11,499
да започваме ли

412
00:24:13,375 --> 00:24:14,164
Пеперуда.

413
00:24:15,415 --> 00:24:16,207
Вещица.

414
00:24:18,415 --> 00:24:19,539
Торпедна атака.

415
00:24:19,750 --> 00:24:21,414
Някой е разлял нещо.

416
00:24:23,083 --> 00:24:25,082
Виждам десет хиляди коня.

417
00:24:25,708 --> 00:24:28,999
Гледам Valkyrie March.

418
00:24:32,458 --> 00:24:35,874
Трик.

419
00:24:39,750 --> 00:24:41,664
Вагината на еврейска жена.

420
00:24:42,958 --> 00:24:43,999
Това е кръв.

421
00:24:44,333 --> 00:24:45,874
Чия кръв?

422
00:24:48,165 --> 00:24:49,289
Или мастило.

423
00:24:49,875 --> 00:24:51,707
Можете да кажете много
с малко мастило.

424
00:24:53,500 --> 00:24:54,374
Съжалявам, Боб.

425
00:24:54,625 --> 00:24:56,957
Сивакар получи съобщение.
Отговорът е… не.

426
00:24:59,833 --> 00:25:02,289
Конгресът ще отхвърли
идеята на съда.

427
00:25:02,500 --> 00:25:04,124
Искат само екзекуции.

428
00:25:05,333 --> 00:25:07,164
Нямам друг избор.
Ами президентът?

429
00:25:07,375 --> 00:25:10,707
Той иска да остане на заден план,
затова е необходим Конгрес.

430
00:25:11,250 --> 00:25:13,289
Никой няма
без другото.

431
00:25:13,500 --> 00:25:16,039
Тогава имате нужда от нещо
по-... убедително.

432
00:25:16,250 --> 00:25:17,914
Какво би могло да бъде?
по-убедителен от президента?

433
00:25:32,458 --> 00:25:34,499
Исус Христос.

434
00:25:35,375 --> 00:25:36,539
точно така

435
00:25:37,540 --> 00:25:39,582
католик ли си
Сега съм.

436
00:25:42,500 --> 00:25:44,707
Светият отец
ще ви приеме сега.

437
00:25:46,833 --> 00:25:50,289
Искате да ръководите тези хора
пред правосъдието,

438
00:25:50,583 --> 00:25:54,039
жертвайки живота си,
и молите за благословението на Църквата.

439
00:25:54,875 --> 00:25:58,789
Вашата подкрепа ще ни помогне много
за постигане на международен консенсус.

440
00:25:59,208 --> 00:26:01,374
Никой не отказва
че тези хора са лоши.

441
00:26:02,583 --> 00:26:04,164
Но началото
око за око

442
00:26:05,458 --> 00:26:06,539
не е решение.

443
00:26:06,750 --> 00:26:09,707
Може би не, но знам къде
За първи път я чета.

444
00:26:13,165 --> 00:26:14,539
католик ли си

445
00:26:15,000 --> 00:26:16,082
Не, ваша милост.

446
00:26:17,333 --> 00:26:18,707
Религиозен човек?

447
00:26:19,583 --> 00:26:20,582
Не особено.

448
00:26:20,833 --> 00:26:24,082
Но във вашата страна
наричат те съдия.

449
00:26:24,415 --> 00:26:25,582
Не съм избрал това заглавие.

450
00:26:25,833 --> 00:26:28,914
Когато постоянно съдиш другите,

451
00:26:29,125 --> 00:26:31,707
започваш да вярваш
че законите на хората

452
00:26:32,208 --> 00:26:34,082
са по-важни
по законите на Бога.

453
00:26:36,333 --> 00:26:37,624
Не мисля така.

454
00:26:41,000 --> 00:26:42,289
Тогава в какво вярваш?

455
00:26:45,000 --> 00:26:46,414
На човека.

456
00:26:46,750 --> 00:26:51,039
До нашите възможности
за да се спасим от хора като нацистите.

457
00:26:52,415 --> 00:26:54,207
Това би било добре.

458
00:26:54,415 --> 00:26:57,832
Толкова добре, че трябва да го постигнем
нарушаваме собствените си закони?

459
00:26:59,708 --> 00:27:01,082
съжалявам

460
00:27:01,083 --> 00:27:04,789
но католическата църква
не мога да те подкрепя с това.

461
00:27:08,833 --> 00:27:11,664
Но ти би могъл
ги подкрепя през 1933 г.

462
00:27:14,750 --> 00:27:16,207
тук ли си

463
00:27:16,833 --> 00:27:20,039
Вие лично сте подписали
Конкордат с Хитлер.

464
00:27:21,625 --> 00:27:23,414
Беше съвсем различно.

465
00:27:23,625 --> 00:27:26,957
Вие сте живели в Мюнхен и сте били апостол
нунций на Германската империя.

466
00:27:27,290 --> 00:27:33,082
Католическата църква беше първата универсална
власт, призната от държавата на фюрера.

467
00:27:33,415 --> 00:27:35,207
Вие дадохте легитимност на нацистите.

468
00:27:35,415 --> 00:27:37,832
За защита
Католиците в Германия...

469
00:27:38,083 --> 00:27:39,207
Не е трагично

470
00:27:39,625 --> 00:27:42,707
които евреите не са имали
някой да направи същото за тях?

471
00:27:44,125 --> 00:27:46,499
Мислиш, че се оправдавам
какво направиха?

472
00:27:51,000 --> 00:27:52,999
Бъдете благословени, хората ще запомнят

473
00:27:55,208 --> 00:27:58,082
какво направи през 1933 г

474
00:27:59,000 --> 00:28:00,499
И каквото и да правиш сега,

475
00:28:01,583 --> 00:28:03,289
ще кажат на децата си.

476
00:28:05,625 --> 00:28:08,999
Католическата църква
подкрепя нацистите

477
00:28:10,665 --> 00:28:11,874
или е против тях?

478
00:28:18,208 --> 00:28:19,624
Току-що ли изнудвахте папата?

479
00:28:19,833 --> 00:28:21,624
Не искам да говоря за това.

480
00:28:24,958 --> 00:28:26,789
Новината пристигна тази вечер.

481
00:28:27,458 --> 00:28:28,832
Ще има съдебен процес.

482
00:28:32,833 --> 00:28:33,832
Пробен процес;

483
00:28:35,625 --> 00:28:38,874
много добре

484
00:28:39,208 --> 00:28:40,999
Ето как трябва да се направи.

485
00:28:49,915 --> 00:28:52,332
Картите, които ми показа,

486
00:28:53,375 --> 00:28:55,624
какво показаха за мен?

487
00:28:56,790 --> 00:28:59,207
С уважение;
Че си изключително интелигентен.

488
00:29:00,625 --> 00:29:02,332
Бих могъл да ви кажа това
и от себе си.

489
00:29:02,708 --> 00:29:04,664
Освен това, че сте нарцисист,

490
00:29:05,000 --> 00:29:08,582
стремейки се към свят
надути и агресивни фантазии,

491
00:29:08,833 --> 00:29:11,374
със силна амбиция и желание

492
00:29:11,625 --> 00:29:15,414
да завладее света според
със собствен начин на мислене.

493
00:29:17,040 --> 00:29:18,707
Това учудва ли ви?

494
00:29:20,083 --> 00:29:21,082
не

495
00:29:21,915 --> 00:29:24,582
И така, картите не са те научили на нищо.

496
00:29:26,083 --> 00:29:28,999
Понас Триеста казва
че знаеш един трик.

497
00:29:32,833 --> 00:29:33,707
съжалявам

498
00:29:34,250 --> 00:29:35,207
да

499
00:29:35,415 --> 00:29:38,207
Е, ако не е много проблем…

500
00:29:38,415 --> 00:29:40,124
Тук не ни е забавно.

501
00:29:43,083 --> 00:29:44,039
защо не

502
00:29:45,708 --> 00:29:50,082
Това е често срещано
сребърен долар.

503
00:30:00,250 --> 00:30:02,664
много добре

504
00:30:03,833 --> 00:30:06,624
Някой ден ще ти покажа един трик.

505
00:30:08,458 --> 00:30:09,499
кое?

506
00:30:11,583 --> 00:30:14,039
Да избяга от примката.

507
00:30:16,833 --> 00:30:18,874
И как смятате да го направите?

508
00:30:20,958 --> 00:30:24,624
Ако ти кажа, вече няма да е трик.

509
00:30:34,165 --> 00:30:35,789
Вижте какво могат да направят съюзниците?

510
00:30:36,290 --> 00:30:37,749
Нищо друго.

511
00:30:43,000 --> 00:30:44,039
Само реката.

512
00:30:53,665 --> 00:30:55,124
Дворецът на правосъдието!

513
00:30:56,750 --> 00:30:59,289
Срещу тях е разрушен покривът
въздушна бомбардировка.

514
00:31:00,500 --> 00:31:04,582
Пожар е унищожил горните етажи
и събори кулата с камбанарията.

515
00:31:05,540 --> 00:31:09,582
Въпреки това, когато е завършен,
залата ще побере 600 души.

516
00:31:10,333 --> 00:31:11,999
пак ще стане така.

517
00:31:12,665 --> 00:31:15,414
Нацистите се биеха тук за последен път
когато градът е превзет.

518
00:31:15,625 --> 00:31:17,249
И пак ще бъде така.

519
00:31:19,583 --> 00:31:22,289
От всички красиви градове
на тази завоювана земя...

520
00:31:22,375 --> 00:31:24,124
Искаш да ги съдиш...

521
00:31:24,333 --> 00:31:25,999
в тези бомбардирани руини?

522
00:31:26,750 --> 00:31:30,499
Ти ще бъдеш Дейвид Максуел Файф,
британският помощник-прокурор.

523
00:31:33,000 --> 00:31:34,539
Първо, можем да контролираме пространството.

524
00:31:34,750 --> 00:31:37,499
Второ, наблизо има затвор, който може
за настаняване на 1200 затворници.

525
00:31:37,958 --> 00:31:39,539
Трябва ни място само за 22 души.

526
00:31:40,665 --> 00:31:43,249
Извинете, 22, сър?

527
00:31:43,458 --> 00:31:46,499
Това е броят на мъжете
които обвиняваме в първия случай.

528
00:31:47,000 --> 00:31:51,749
Вижте, ако загубим този случай,
няма да има друг.

529
00:31:52,208 --> 00:31:54,457
И ти, аз, съдия Джаксън...

530
00:31:54,665 --> 00:31:57,707
...и нашите правителства ще станат обект
подигравки по света,

531
00:31:58,040 --> 00:32:00,999
победени от себе си
мъже, които затворихме.

532
00:32:01,208 --> 00:32:02,789
Ще бъде забавно.

533
00:32:04,915 --> 00:32:07,999
Приятелите ми във Вашингтон казват
че общественото мнение се е обърнало срещу вас.

534
00:32:08,208 --> 00:32:09,039
не

535
00:32:09,290 --> 00:32:14,414
Казват, че след като Стоун си тръгна,
няма да заемете длъжността председател на съда.

536
00:32:14,665 --> 00:32:17,707
Кого ще избере Труман?
 Винсън? Той е политик.

537
00:32:17,915 --> 00:32:19,249
Да, но е там.

538
00:32:19,500 --> 00:32:21,249
Всичко това беше страничен ефект, Робърт.

539
00:32:21,458 --> 00:32:22,789
И още не е започнало.

540
00:32:23,750 --> 00:32:28,207
Казват, че се подготвяте
всички документи сами,

541
00:32:28,458 --> 00:32:29,999
отказ от помощ от други адвокати.

542
00:32:30,208 --> 00:32:31,582
Защото трябва да се направи правилно.

543
00:32:31,833 --> 00:32:33,789
Ще успеете. Но
не можеш сам.

544
00:32:34,000 --> 00:32:36,539
Всичко ще бъде наред, след като процесът започне.

545
00:32:37,165 --> 00:32:39,999
Казвате изпитанието на елита
Нацистки лидери

546
00:32:40,208 --> 00:32:41,832
въз основа на непроверена съдебна практика,

547
00:32:42,040 --> 00:32:43,999
и гледани от цялото
свят, най-лесно ли ще е?

548
00:32:45,915 --> 00:32:47,624
Е, като го казваш така...

549
00:32:47,833 --> 00:32:50,039
Победата трябва да е абсолютна,

550
00:32:50,290 --> 00:32:51,914
иначе ще бъде пълно поражение.

551
00:32:52,125 --> 00:32:54,289
Това означава, че не е нужно
само победа, Робърт...

552
00:32:54,500 --> 00:32:56,332
трябва да си непогрешим.

553
00:32:57,500 --> 00:32:58,582
Без натиск.

554
00:33:01,375 --> 00:33:02,582
Само още един.

555
00:33:02,833 --> 00:33:04,539
Каменна клетка.

556
00:33:05,458 --> 00:33:06,999
Три на четири метра.

557
00:33:08,415 --> 00:33:10,082
Легла, монтирани на стената.

558
00:33:11,040 --> 00:33:14,289
Матраци с пълнеж от слама, а не пружини.

559
00:33:15,375 --> 00:33:19,414
Картонени маси, които не издържат
теглото на човек.

560
00:33:19,625 --> 00:33:22,539
Столовете не могат
да докоснеш стената.

561
00:33:22,750 --> 00:33:26,374
И всяка вечер, със запад
на слънцето, ще бъдат премахнати.

562
00:33:27,208 --> 00:33:28,749
кога ще спиш

563
00:33:29,040 --> 00:33:32,624
главата и ръцете ви трябва да се виждат
от одеялото всеки момент.

564
00:33:33,583 --> 00:33:36,914
Без колани, без връзки.

565
00:33:37,125 --> 00:33:40,582
Няма тоалетна седалка, нищо

566
00:33:41,040 --> 00:33:44,789
които бихте могли да използвате
да отнеме живота ти.

567
00:33:47,833 --> 00:33:49,414
Добре дошли в Нюрнберг.

568
00:34:20,333 --> 00:34:21,748
Е, ето го

569
00:34:22,416 --> 00:34:23,664
моята клетка

570
00:34:24,166 --> 00:34:25,164
доволни ли сте

571
00:34:25,375 --> 00:34:26,664
немско производство.

572
00:34:27,666 --> 00:34:29,164
Как да не е подходящо?

573
00:34:33,791 --> 00:34:35,498
Скоро ще представят
категориите, нали?

574
00:34:35,708 --> 00:34:37,164
Очакваш ли го с нетърпение?

575
00:34:37,500 --> 00:34:39,581
така мисля.

576
00:34:40,666 --> 00:34:42,623
Ще, както каза,

577
00:34:43,666 --> 00:34:46,081
Моят ден в съда.

578
00:34:48,500 --> 00:34:50,248
Познавате ли този Джаксън?

579
00:34:50,500 --> 00:34:52,748
съдия Джаксън?

580
00:34:53,000 --> 00:34:54,414
Не, не го познавам.

581
00:34:54,625 --> 00:34:56,664
Той ще се опита да ме измами,

582
00:34:58,166 --> 00:34:59,248
но няма да успее.

583
00:35:00,416 --> 00:35:02,164
Имате много самочувствие.

584
00:35:02,375 --> 00:35:03,998
доктор…

585
00:35:04,208 --> 00:35:07,373
Никой никога не ме е биел.

586
00:35:08,750 --> 00:35:13,664
Има книги с имената на всички
че са опитали.

587
00:35:14,500 --> 00:35:15,956
И въпреки това седите тук.

588
00:35:18,500 --> 00:35:19,664
В клетка, направена от немците.

589
00:35:22,583 --> 00:35:27,498
Мислиш, че съм в неизгодно положение
защото съм в затвора?

590
00:35:29,291 --> 00:35:33,081
Нека ви напомня: аз се предадох.

591
00:35:34,208 --> 00:35:37,748
Точно там, където искам да бъда.

592
00:35:40,666 --> 00:35:42,456
Гьоринг остава
мистерия за мен.

593
00:35:43,166 --> 00:35:46,664
Колкото повече се доближаваме до категориите,
толкова по-уверен изглежда.

594
00:35:47,416 --> 00:35:49,956
Трябва да намерим начин
да се приближи до него.

595
00:35:50,583 --> 00:35:52,039
Как ще направим това?

596
00:35:55,208 --> 00:35:56,831
Нека го помолим за помощ.

597
00:35:57,833 --> 00:35:59,581
Чия;

598
00:36:01,125 --> 00:36:02,206
От Рудолф Хес.

599
00:36:04,000 --> 00:36:07,164
Ще дойде ли тук?

600
00:36:11,208 --> 00:36:14,248
Рудолф Хес, помощник на фюрера.

601
00:36:14,583 --> 00:36:17,539
Трети в йерархията, значи
Хитлер и Гьоринг.

602
00:36:19,000 --> 00:36:22,498
Докато и двамата бяха в затвора, Хес
пренапиша моите игри на Хитлер...

603
00:36:22,708 --> 00:36:25,289
и беше известен като един от
най-фанатичните му последователи.

604
00:36:29,541 --> 00:36:32,039
Не прави нищо отново
такива в моя затвор.

605
00:36:39,000 --> 00:36:41,956
На 10 май 1941г.
 в разгара на войната,

606
00:36:42,375 --> 00:36:46,123
Хес открадна Месершмит.

607
00:36:46,333 --> 00:36:48,248
И прекоси Северно море.

608
00:36:53,208 --> 00:36:56,706
Кацна някъде в Шотландия
и си счупи глезена.

609
00:36:57,500 --> 00:37:00,331
Хес… Рудолф Хес.

610
00:37:00,375 --> 00:37:02,873
3-ти член на Върховния съд
Германска администрация.

611
00:37:03,083 --> 00:37:05,706
Той пристигна с мирна мисия
и искаше да говорим

612
00:37:05,916 --> 00:37:09,498
на Дъглас Хамилтън,
 14-ти херцог на Хамилтън,

613
00:37:09,708 --> 00:37:13,914
с които се е запознал на Олимпиадата
Игрите в Берлин през 1936 г.

614
00:37:14,708 --> 00:37:17,664
След много препятствия Хес получи
разрешение за среща с някого.

615
00:37:18,625 --> 00:37:22,248
Там той обяви намерението си да
среща с крал Джордж VI,

616
00:37:22,500 --> 00:37:24,289
да простиш
Уинстън Чърчил

617
00:37:24,500 --> 00:37:26,998
и преговаряйте за
мир с Великобритания,

618
00:37:27,208 --> 00:37:31,831
двете страни да обединят усилията си
и победи Съветския съюз.

619
00:37:33,166 --> 00:37:35,831
Хес веднага е арестуван
в Лондонската кула.

620
00:37:36,041 --> 00:37:41,331
Постоянно повтаряше, че не помни миналото
неговото, нито детството му.

621
00:37:41,541 --> 00:37:44,748
Това продължи до
през февруари 1945 г.

622
00:37:45,000 --> 00:37:48,331
където призна, че бившият
амнезията му беше фалшива.

623
00:37:48,541 --> 00:37:53,331
После промени решението си и каза

624
00:37:58,583 --> 00:38:01,164
които исках да дискредитирам
мой стар приятел

625
00:38:03,375 --> 00:38:07,498
Какво печеля с това?

626
00:38:10,500 --> 00:38:11,456
какво искаш

627
00:38:15,125 --> 00:38:16,206
Жена ми

628
00:38:17,041 --> 00:38:18,331
и дъщеря ми.

629
00:38:20,000 --> 00:38:22,748
Откакто се предадох, никой
не успя да ги намери.

630
00:38:24,208 --> 00:38:26,081
Трябва да ги намерите, докторе.

631
00:38:26,541 --> 00:38:29,373
И доставете тези...

632
00:38:30,875 --> 00:38:31,998
...писма.

633
00:38:37,333 --> 00:38:39,248
Нека първо говорим с Хес,

634
00:38:40,750 --> 00:38:42,164
а след това със семейството си.

635
00:38:43,375 --> 00:38:44,331
ВОЕНЕН БЕЖЕНЕЦ

636
00:38:44,541 --> 00:38:45,373
Какво искаш да кажеш с това?

637
00:38:45,666 --> 00:38:47,914
Този човек е готов
да завладее света

638
00:38:48,125 --> 00:38:50,498
и сега искаш да бъдем
неговите пратеници? докторе!

639
00:38:50,708 --> 00:38:53,164
Аз съм по-близо до него от
някой друг някога

640
00:38:53,375 --> 00:38:56,289
и знанието на семейството му ще
дай повече информация.

641
00:38:57,875 --> 00:38:59,581
Добре, Рудолф.

642
00:39:01,500 --> 00:39:03,456
помниш ли ме

643
00:39:07,208 --> 00:39:08,664
Да, бяхме заедно.

644
00:39:10,083 --> 00:39:11,664
Вероятно това се е случило.

645
00:39:12,833 --> 00:39:14,706
Но не мога да си спомня нищо.

646
00:39:17,333 --> 00:39:19,331
Бяхме трима, Рудолф.

647
00:39:20,791 --> 00:39:21,831
ти,

648
00:39:22,583 --> 00:39:23,789
аз,

649
00:39:26,000 --> 00:39:26,998
и Адолф.

650
00:39:28,750 --> 00:39:30,664
Ние управлявахме земята.

651
00:39:33,541 --> 00:39:34,706
съжалявам за това,

652
00:39:39,666 --> 00:39:41,456
може би си бил приятел

653
00:39:43,791 --> 00:39:45,331
Но вече не те разпознавам.

654
00:39:51,541 --> 00:39:52,789
Той лъже.

655
00:39:54,250 --> 00:39:57,748
Той прекара цял час в разговор
че не ме помни.

656
00:39:59,666 --> 00:40:02,664
Но когато пристигна
в затвора и ме видя

657
00:40:03,916 --> 00:40:05,164
Какво е направил?

658
00:40:06,291 --> 00:40:07,289
Той ме поздрави.

659
00:40:13,041 --> 00:40:14,581
много добре

660
00:40:20,333 --> 00:40:21,498
това е глупаво

661
00:40:22,166 --> 00:40:23,123
глупав.

662
00:40:23,333 --> 00:40:25,081
Знаех, че ще ми помогнеш.

663
00:40:25,291 --> 00:40:26,956
Да, защото съм глупава.

664
00:40:32,083 --> 00:40:33,039
Как ги намери?

665
00:40:33,250 --> 00:40:35,539
Имаше слухове, че е така
във Велденщайн.

666
00:40:36,291 --> 00:40:37,331
искаш ли да пушиш

667
00:40:42,208 --> 00:40:43,498
Никога не съм те виждал да пушиш.

668
00:40:44,375 --> 00:40:46,664
Не пуша, отказах се.

669
00:40:47,291 --> 00:40:48,456
Родителите ми не издържаха.

670
00:40:50,416 --> 00:40:51,498
Но все още се държиш.

671
00:40:52,125 --> 00:40:54,331
Един от начините да я спечелиш
благоволението на офицерите.

672
00:40:55,666 --> 00:40:57,831
Мислех да запаля един
пак след войната.

673
00:40:58,375 --> 00:41:00,039
Хауи, войната свърши.

674
00:41:01,583 --> 00:41:02,748
Не за дълго.

675
00:41:23,708 --> 00:41:24,539
френски?

676
00:41:27,750 --> 00:41:31,998
Г-жо Гьоринг?

677
00:41:33,666 --> 00:41:35,748
Аз съм Дъглас Кели.

678
00:41:36,416 --> 00:41:39,206
Работя в затвора, психиатър съм.

679
00:41:49,000 --> 00:41:51,956
Съпругът ти ме попита
да ви доставя тези писма.

680
00:41:56,291 --> 00:41:57,664
Херман?

681
00:41:58,708 --> 00:41:59,664
да

682
00:42:14,541 --> 00:42:15,956
как е Добре са.

683
00:42:17,041 --> 00:42:18,206
Той се справя добре.

684
00:42:35,333 --> 00:42:36,956
Играе ли се?

685
00:42:39,583 --> 00:42:40,956
Много е хубаво.

686
00:42:53,000 --> 00:42:55,248
Той каза… приятел на баща й.

687
00:42:57,083 --> 00:42:57,956
един...

688
00:43:02,541 --> 00:43:03,664
…Как е татко?

689
00:43:08,208 --> 00:43:09,331
много добре

690
00:43:10,625 --> 00:43:11,456
Смел ли е?

691
00:43:12,083 --> 00:43:13,289
Много смело.

692
00:43:15,750 --> 00:43:17,581
Той иска и ти да си смел.

693
00:43:25,250 --> 00:43:26,664
Написа ти писмо.

694
00:43:40,041 --> 00:43:41,998
Ще го прочетете стотици пъти
пъти, предполагам.

695
00:43:51,000 --> 00:43:51,998
докторе!

696
00:43:58,083 --> 00:43:59,164
За Херман е.

697
00:44:00,666 --> 00:44:02,081
Не знам дали мога.

698
00:44:14,000 --> 00:44:14,956
Разбира се, че можете.

699
00:44:16,541 --> 00:44:17,748
Ела когато искаш.

700
00:44:27,500 --> 00:44:28,748
добре докторе

701
00:44:43,500 --> 00:44:44,456
Какво по дяволите?

702
00:44:53,250 --> 00:44:54,373
какво става

703
00:44:54,583 --> 00:44:56,123
Получихме съобщение
преди няколко часа.

704
00:44:56,333 --> 00:44:57,498
Да започнем с обвиненията.

705
00:44:58,166 --> 00:44:59,164
къде беше

706
00:45:14,375 --> 00:45:15,373
Херман Гьоринг?

707
00:45:16,583 --> 00:45:19,581
Аз, аз съм главнокомандващият Херман Гьоринг.

708
00:45:20,583 --> 00:45:22,331
Херман Вилхелм Гьоринг,

709
00:45:22,541 --> 00:45:24,831
Съединени американски щати,
 френската република,

710
00:45:25,041 --> 00:45:27,164
Обединеното кралство Великобритания
и Северна Ирландия

711
00:45:27,375 --> 00:45:30,373
и СССР ви ги представя
четирите категории.

712
00:45:30,583 --> 00:45:33,581
Престъпления срещу мира, военни престъпления,
 престъпления срещу човечеството

713
00:45:33,791 --> 00:45:36,456
и общ заговор или план за
извършването на тези престъпления.

714
00:45:36,875 --> 00:45:39,414
Престъпления срещу човечеството за
в които сте обвинени включват убийство,

715
00:45:39,625 --> 00:45:42,331
изтребление, робство, изселване
и други нечовешки прояви.

716
00:45:42,541 --> 00:45:44,956
Ето копие на категорията
вие. Имате въпрос?

717
00:45:49,000 --> 00:45:49,956
приятен ден

718
00:45:52,041 --> 00:45:53,039
Кой е следващия?

719
00:45:53,250 --> 00:45:54,373
Щрайхер.

720
00:46:05,125 --> 00:46:06,456
Имате въпрос?

721
00:46:11,583 --> 00:46:12,581
какво каза той

722
00:46:14,000 --> 00:46:16,081
Че иска адвокат евреин.

723
00:46:18,291 --> 00:46:19,748
Няма да бъда съден.

724
00:46:20,541 --> 00:46:22,081
Ще бъдете съден, д-р Лезо.

725
00:46:25,208 --> 00:46:26,539
Никога не съм убил никого.

726
00:46:28,500 --> 00:46:29,456
Пазители!

727
00:46:30,333 --> 00:46:31,414
Всичко добре, всичко добре.

728
00:46:31,625 --> 00:46:32,539
не ме докосвай

729
00:46:32,750 --> 00:46:33,956
Робърт.
– Махни си ръцете от мен!

730
00:46:34,875 --> 00:46:37,498
Дръж го!
Дръж го!

731
00:46:37,708 --> 00:46:40,748
Не мога да се изправя пред себе си
като обикновен престъпник!

732
00:46:41,000 --> 00:46:43,039
застреляй ме! застреляй ме!

733
00:46:43,250 --> 00:46:44,664
застреляй ме!

734
00:47:12,791 --> 00:47:13,664
Труден ден?

735
00:47:14,666 --> 00:47:16,206
Момичето във влака

736
00:47:17,041 --> 00:47:17,956
Магьосникът.

737
00:47:19,250 --> 00:47:20,539
Как върви тайната мисия?

738
00:47:22,750 --> 00:47:24,373
Възникнаха непредвидени пречки.

739
00:47:27,166 --> 00:47:28,164
Можете да го видите.

740
00:47:29,791 --> 00:47:30,956
какво правиш тук

741
00:47:32,708 --> 00:47:34,164
Дойдох с пресата.

742
00:47:34,458 --> 00:47:37,123
Днес Херман Гьоринг и
други нацисти са обвинени.

743
00:47:37,375 --> 00:47:38,623
блокиран!

744
00:47:40,083 --> 00:47:41,456
Бъдете готови.

745
00:47:42,750 --> 00:47:45,331
Този град ще бъде...
Най-великото шоу на Земята.

746
00:48:14,875 --> 00:48:16,081
жена ти.

747
00:48:19,958 --> 00:48:21,081
Виждали ли сте това?

748
00:48:37,458 --> 00:48:38,873
Дата: Нюрнберг!

749
00:48:39,333 --> 00:48:41,078
Ужасните слухове продължават да се носят
да циркулира

750
00:48:41,278 --> 00:48:43,831
за истинската цел на
нацистки трудови лагери,

751
00:48:44,041 --> 00:48:46,956
Правните екипи се подготвят за това
който обещава да бъде страхотен

752
00:48:47,166 --> 00:48:48,956
изпитание на века.

753
00:48:49,416 --> 00:48:52,331
Нацистите са прекарани през тунел
в съдебната зала,

754
00:48:52,541 --> 00:48:54,664
който е в процес на реконструкция.

755
00:48:54,875 --> 00:48:56,498
Осветлението ще бъде много ярко

756
00:48:56,708 --> 00:48:59,706
така че ще споделят слънчеви очила
на посетителите на процеса.

757
00:48:59,916 --> 00:49:01,956
Херман Гьоринг и приятели
на последователите на Хитлер,

758
00:49:02,166 --> 00:49:04,581
те ще се срещнат с мъжете
ние след седмица.

759
00:49:04,833 --> 00:49:08,331
Ще възтържествува ли справедливостта? Или на
фашистите ще бъдат ли свободни?

760
00:49:08,541 --> 00:49:09,956
Този репортер има големи надежди

761
00:49:10,208 --> 00:49:12,956
пред които съюзниците няма да се изправят
няма проблем

762
00:49:14,166 --> 00:49:15,206
Имаме проблем.

763
00:49:15,416 --> 00:49:17,469
Операция Weserübung: нахлуването

764
00:49:17,669 --> 00:49:20,748
на Германия през 1940 г. при
Дания и Норвегия.

765
00:49:21,000 --> 00:49:22,373
Класически пример
агресивна война.

766
00:49:22,583 --> 00:49:24,831
Нацистите пристигат с танкове и превземат
неутрална страна.

767
00:49:25,083 --> 00:49:29,456
Освен че твърдят това
нахлуването беше превантивен удар.

768
00:49:29,666 --> 00:49:30,873
Превантивен удар срещу кого?

769
00:49:31,500 --> 00:49:32,831
Британците планираха
да нахлуе в Норвегия.

770
00:49:33,041 --> 00:49:35,206
Това е нелепо. Абсолютно нелепо.

771
00:49:35,833 --> 00:49:37,331
не можех
съгласни повече.

772
00:49:38,541 --> 00:49:41,248
Това, което ме притеснява е
че си в тази стая.

773
00:49:41,500 --> 00:49:45,789
Е, освен нелепостта,
това също е вярно.

774
00:49:46,000 --> 00:49:49,331
Идеята беше да се използва страната
като основа за сдържане на нацистите.

775
00:49:49,541 --> 00:49:53,123
Не можем да виним
нацистите за планиране на агресивна война,

776
00:49:53,333 --> 00:49:55,498
ако сте го проектирали сами
тези войни.

777
00:49:55,708 --> 00:49:56,998
Признавам, че има смисъл.

778
00:49:57,208 --> 00:49:58,331
Могат ли нацистите да го докажат?

779
00:49:58,583 --> 00:50:00,706
Германският адвокат има
вече поиска документите.

780
00:50:00,916 --> 00:50:02,831
Но те ги нямат.
Все още. Така че всичко е наред.

781
00:50:03,083 --> 00:50:04,039
Може би да.

782
00:50:05,041 --> 00:50:07,456
Но това повдига
основен проблем.

783
00:50:08,083 --> 00:50:12,206
Трябва да разберем коя е тя
нацистката отбранителна стратегия.

784
00:50:12,875 --> 00:50:15,248
Как точно възнамерявате
да направя това?

785
00:50:18,500 --> 00:50:23,039
Д-р Кели, ще се срещнете
тази вечер много важен човек.

786
00:50:24,000 --> 00:50:26,706
Тя може да бъде
вашият шанс да станете полезни.

787
00:50:32,500 --> 00:50:33,664
Впечатляващо, нали?

788
00:50:36,916 --> 00:50:40,248
Хитлер го е построил като
най-големият стадион на планетата.

789
00:50:42,250 --> 00:50:43,873
Вие сте съдия Джаксън.

790
00:50:44,791 --> 00:50:46,664
Вие също сте психиатър.

791
00:50:47,750 --> 00:50:49,539
Там организираха сборища.

792
00:50:49,750 --> 00:50:52,039
Всяка година, Хитлер
събра тълпите тук

793
00:50:52,250 --> 00:50:53,956
и се обърна към цялата нацистка партия.

794
00:50:54,833 --> 00:50:56,206
Всичко беше записано на филм.

795
00:50:58,500 --> 00:51:02,414
Именно тук през 1935 г. той провъзгласява
Нюрнбергските закони.

796
00:51:02,625 --> 00:51:03,956
познавате ли ги

797
00:51:05,916 --> 00:51:07,789
Нюрнбергските закони
определя евреите като

798
00:51:08,000 --> 00:51:11,164
всяко лице с три или
четирима еврейски баби и дядовци.

799
00:51:12,250 --> 00:51:14,664
И нямаше значение дали
практикувал юдаизъм,

800
00:51:14,875 --> 00:51:19,664
или ако сте се обърнали към християнството,
 беше въпрос на кръв.

801
00:51:22,041 --> 00:51:25,539
Тези закони премахнати от всички тях
Евреите имат немско гражданство.

802
00:51:26,666 --> 00:51:30,373
Те забраниха браковете между
на евреи и германци

803
00:51:30,583 --> 00:51:33,164
от страх да не опозорят расата.

804
00:51:33,625 --> 00:51:35,748
Срамът от състезанието.

805
00:51:38,166 --> 00:51:40,738
Според тези закони,
евреите не са имали

806
00:51:40,938 --> 00:51:43,248
право на ползване
държавните болници

807
00:51:43,500 --> 00:51:47,248
и всеки над 14 не го прави
вече можеше да посещава училище.

808
00:51:48,666 --> 00:51:52,081
Библиотеки, паркове и плажове
са били забранени за евреите.

809
00:51:53,375 --> 00:51:56,706
Имената на евреите върху военните паметници

810
00:51:57,875 --> 00:51:59,331
бяха изтрити.

811
00:52:00,250 --> 00:52:05,039
Всичко това беше поръчано
тук, на това място.

812
00:52:09,375 --> 00:52:10,789
какво искаш от мен

813
00:52:12,708 --> 00:52:14,164
Вашите пациенти…

814
00:52:15,250 --> 00:52:18,873
Искам да започнеш да правиш
правилните въпроси.

815
00:52:21,416 --> 00:52:23,331
И какви са те?
правилните въпроси?

816
00:52:24,416 --> 00:52:26,081
Какво казват на адвокатите си?

817
00:52:26,291 --> 00:52:28,706
Как възнамеряват да се защитават?
себе си.

818
00:52:33,000 --> 00:52:34,331
Искаш да шпионирам.

819
00:52:36,125 --> 00:52:38,039
Искам да изпълниш дълга
вие във вашата страна.

820
00:52:38,250 --> 00:52:41,498
Не, искаш да нахлуя
лекарска тайна.

821
00:52:41,708 --> 00:52:43,373
Мисля, че вече го направихте, докторе.

822
00:52:43,583 --> 00:52:44,873
Прочетохме всички доклади.

823
00:52:45,666 --> 00:52:46,956
Имаме нужда от повече.

824
00:52:58,500 --> 00:53:00,164
Защо не ги застреляте?

825
00:53:01,791 --> 00:53:03,164
Това е, което всеки иска.

826
00:53:04,000 --> 00:53:06,373
- Добре, ако ще изневеряваш...
- Не е измама.

827
00:53:06,708 --> 00:53:08,664
Ако поискате да наруша клетвата си.

828
00:53:11,166 --> 00:53:13,998
Защо не ги застреляте
и да свърша?

829
00:53:16,916 --> 00:53:19,956
След Голямата война,
Германия беше на колене.

830
00:53:21,416 --> 00:53:22,831
Ние ги унижихме.

831
00:53:23,041 --> 00:53:25,831
Принудихме ги да платят репарации
които не можаха да покрият.

832
00:53:26,875 --> 00:53:28,873
Накарахме ги да ни мразят толкова много,

833
00:53:29,083 --> 00:53:31,081
че за по-малко от двадесет години,

834
00:53:31,583 --> 00:53:35,164
от нация на колене се превърнаха
почти завоеватели на света.

835
00:53:36,791 --> 00:53:39,206
Ако не го направим, трябва
да се изправят срещу тях

836
00:53:40,500 --> 00:53:43,748
след 15 години ще се върнат
още по-силен

837
00:53:45,583 --> 00:53:48,248
и не знам дали ще успеем
да ги победи трети път.

838
00:53:50,791 --> 00:53:53,623
Ако просто ги застреляме
мъже, те ще бъдат мъченици.

839
00:53:54,375 --> 00:53:55,998
А това не мога да го позволя.

840
00:53:57,291 --> 00:53:58,956
Няма да има техни статуи.

841
00:54:00,291 --> 00:54:01,873
Няма химн за тяхната слава.

842
00:54:04,166 --> 00:54:06,456
Ще сложа Херман Гьоринг на пейката

843
00:54:07,875 --> 00:54:10,664
и ще го принудя
кажете на света какво е направил.

844
00:54:12,208 --> 00:54:14,873
За да не се повтори.

845
00:54:22,125 --> 00:54:23,664
Заради Гьоринг ли ме доведохте тук?

846
00:54:25,000 --> 00:54:25,956
не

847
00:54:29,291 --> 00:54:30,664
Доведох те тук

848
00:54:31,375 --> 00:54:34,456
за да ви покажа това преди
започват куршумите

849
00:54:35,500 --> 00:54:38,123
преди да пожертваме десетки
милиони хора,

850
00:54:40,708 --> 00:54:42,748
всичко започна с думите.

851
00:54:44,291 --> 00:54:47,664
Тази война ще свърши
в съда.

852
00:54:50,000 --> 00:54:50,956
Ще завърши с Гьоринг.

853
00:54:51,833 --> 00:54:53,748
Сега той е лицето на нацистите.

854
00:54:55,000 --> 00:54:56,873
Ако падне, всички падат.

855
00:54:59,166 --> 00:55:00,706
Но за да направите това,

856
00:55:03,125 --> 00:55:04,581
Трябва да съм готов
да се изправи срещу него.

857
00:55:09,083 --> 00:55:10,248
ще ми помогнеш ли

858
00:55:27,916 --> 00:55:28,998
Да поговорим за Хитлер.

859
00:55:33,458 --> 00:55:36,998
Странно е, че не ме попита
директно за него по-рано.

860
00:55:37,916 --> 00:55:40,831
Любопитно ми е да знам
какво те привлича

861
00:55:42,250 --> 00:55:43,914
Той беше провален художник,
не е ли

862
00:55:44,250 --> 00:55:48,414
И войник, който не беше
много добър, но обичан и уважаван.

863
00:55:51,125 --> 00:55:53,289
Това ни накара отново да се почувстваме германци.

864
00:55:58,416 --> 00:55:59,581
Как;

865
00:56:01,416 --> 00:56:03,706
Е, войната свърши
с поражението на Германия.

866
00:56:04,791 --> 00:56:07,206
И тогава се появява човек, който казва:

867
00:56:07,750 --> 00:56:10,706
Можем да спечелим отново
старата ни слава.

868
00:56:13,291 --> 00:56:14,956
Нямаше да последваш
такъв човек?

869
00:56:16,333 --> 00:56:18,456
Зависи какво друго иска да прави.

870
00:56:21,666 --> 00:56:25,456
Първият път, когато видях
Хитлер говори,

871
00:56:27,250 --> 00:56:28,581
беше 1922 г.

872
00:56:29,166 --> 00:56:30,873
на втория етаж,
над кафене.

873
00:56:31,500 --> 00:56:32,498
Бяха около 30 човека.

874
00:56:34,250 --> 00:56:39,123
Беше период на мир, но мир
без храна, без работа, без хляб.

875
00:56:40,583 --> 00:56:42,581
Той се изправи и каза:

876
00:56:42,791 --> 00:56:47,789
Коремите на французите са пълни
от болката на немците.

877
00:56:50,500 --> 00:56:53,873
Ако сме заплашени, ще ни трябват оръжия.

878
00:56:54,083 --> 00:56:56,748
Да се ​​въоръжим!
Долу Версайския договор!

879
00:56:58,875 --> 00:57:03,289
И онази нощ
Станах националсоциалист.

880
00:57:04,958 --> 00:57:07,998
Поради причина?

881
00:57:09,291 --> 00:57:11,373
Личи си, че е привлечен
ветераните.

882
00:57:11,583 --> 00:57:13,956
Има стари войници
означава сила.

883
00:57:14,166 --> 00:57:18,206
Дори антисемитизъм
имаше практическа цел.

884
00:57:18,958 --> 00:57:20,206
Той доведе хората при нас,

885
00:57:20,416 --> 00:57:22,873
който има нужда от нещо повече, нещо за
да съберат емоциите си.

886
00:57:23,083 --> 00:57:24,456
Нещо друго да обвинявам.

887
00:57:27,208 --> 00:57:28,206
Лагерите?

888
00:57:34,250 --> 00:57:36,123
Трябваше да бъдат трудови лагери

889
00:57:36,416 --> 00:57:39,414
за нашите политически опоненти,
нищо друго.

890
00:57:39,875 --> 00:57:41,498
И ти ли се съгласи с това?

891
00:57:41,750 --> 00:57:42,914
Трудови лагери? да

892
00:57:43,125 --> 00:57:48,289
Мислите, че японците са били задържани
от американците след Пърл Харбър

893
00:57:48,500 --> 00:57:50,414
От тях не се изискваше работа
японците? разбира се да.

894
00:57:52,458 --> 00:57:55,998
Създадох лагери за бога
на Германия, за войната.

895
00:57:58,083 --> 00:57:59,414
Не за смърт.

896
00:58:01,541 --> 00:58:03,706
Химлер, Хайдрих.

897
00:58:04,750 --> 00:58:06,581
Отговорни ли са?

898
00:58:08,458 --> 00:58:12,414
Ако какво казват за тези
лагери е вярно,

899
00:58:14,583 --> 00:58:17,706
тогава това е ужасен срам за нея
Велика германска империя.

900
00:58:21,250 --> 00:58:23,331
Казахте ли на адвоката си?

901
00:58:25,750 --> 00:58:29,414
Дъглас, не би могъл
устои на фюрера.

902
00:58:31,333 --> 00:58:33,164
Дори това да помогне?

903
00:58:33,500 --> 00:58:36,706
Това не са неща, които светът
той трябва да знае, докторе.

904
00:58:38,833 --> 00:58:40,039
Просто ти го казвам.

905
00:58:42,458 --> 00:58:44,289
Можеше да прояви разбиране.

906
00:58:45,541 --> 00:58:46,789
Това ще му създаде проблеми.

907
00:58:47,333 --> 00:58:49,914
Той казва, че искрено вярва в това
те бяха просто трудови лагери.

908
00:58:53,666 --> 00:58:55,914
Химлер управляваше лагерите
концентрация, нали?

909
00:58:56,125 --> 00:58:57,331
Той беше лидер на SS.

910
00:58:57,541 --> 00:58:59,123
Гьоринг ръководи Луфтвафе.

911
00:58:59,333 --> 00:59:01,539
Главата на американеца
Той разбира от авиация

912
00:59:01,750 --> 00:59:03,539
какво прави главата
тайните служби?

913
00:59:03,750 --> 00:59:06,414
Съжалявам, но не мисля така
за това говорим.

914
00:59:06,625 --> 00:59:08,248
Ще направя каквото поискате.
- Не, няма да го направиш!

915
00:59:08,458 --> 00:59:10,373
- Извиняваш се от негово име.
- Господа, моля.

916
00:59:10,583 --> 00:59:12,914
- Не защитавам нацистите.
- Мислиш ли, че го защитавам?

917
00:59:13,125 --> 00:59:15,414
Само анализирам, тъп провинциалец.

918
00:59:16,958 --> 00:59:20,206
преди всичко,
Гьоринг е нарцисист.

919
00:59:20,958 --> 00:59:24,873
Всичко, което го интересува, е да става по-силен
Германия и да стане неин лидер.

920
00:59:25,083 --> 00:59:26,581
Не го е грижа за евреите.

921
00:59:26,833 --> 00:59:28,206
И не го интересува дали ще умрат.

922
00:59:28,416 --> 00:59:29,331
И не го интересува дали не умират.

923
00:59:29,541 --> 00:59:32,956
Херман Гьоринг го е грижа
само за Херман Гьоринг.

924
00:59:33,166 --> 00:59:35,789
Този човек може да бъде

925
00:59:36,000 --> 00:59:38,748
отдадени на изтребление
цялото състезание?

926
00:59:41,916 --> 00:59:44,706
Д-р Кели, наистина оценявам разяснението
ти за този въпрос,

927
00:59:44,958 --> 00:59:46,998
но трябва да призная, че е трудно

928
00:59:48,000 --> 00:59:49,206
да го повярвам.

929
00:59:50,875 --> 00:59:55,539
Ако искате да отидете на този процес
с предразсъдъци, ок.

930
00:59:57,291 --> 00:59:59,289
Но ще те погълне целия.

931
01:00:12,083 --> 01:00:14,499
Бих искал да се извиня
за предишната ми грешка.

932
01:00:14,750 --> 01:00:15,914
Сега се чувствам много по-добре.

933
01:00:17,625 --> 01:00:18,998
Отлично, д-р Лей.

934
01:00:24,250 --> 01:00:26,957
как си изглеждаш притеснен.

935
01:00:29,625 --> 01:00:30,582
добре сме

936
01:00:37,000 --> 01:00:37,957
не се притеснявай

937
01:00:41,915 --> 01:00:43,082
всичко това скоро ще свърши.

938
01:00:50,125 --> 01:00:51,832
Настроението на Лей се подобри значително.

939
01:00:53,125 --> 01:00:56,832
Той каза, че е започнал да се подготвя
неговата защита.

940
01:00:57,750 --> 01:01:01,749
Имам впечатлението, че започна
да общуват.

941
01:01:06,457 --> 01:01:07,373
движи се! движи се!

942
01:01:07,582 --> 01:01:08,998
докторе! докторе! бързо!

943
01:01:14,915 --> 01:01:16,081
Боже мой!

944
01:01:22,665 --> 01:01:25,206
Той откъсна ръба на кърпата
да направи въже.

945
01:01:26,790 --> 01:01:29,540
Тя пъхна бельо в устата си
да не викам

946
01:01:31,915 --> 01:01:33,665
и след това се наведе напред.

947
01:01:33,875 --> 01:01:36,123
Очевидно, с голяма решителност.

948
01:01:37,625 --> 01:01:38,831
Само за да се уверя?

949
01:01:39,125 --> 01:01:41,206
Той ми каза, че се чувства по-добре.

950
01:01:42,750 --> 01:01:43,706
По-добре;

951
01:01:46,250 --> 01:01:47,790
Трябва да се уверите
че ще останат живи.

952
01:01:52,125 --> 01:01:53,623
Р. ЛЕЙЗ

953
01:01:58,290 --> 01:01:59,915
Извиках друг лекар.

954
01:02:00,332 --> 01:02:04,290
Беше решено, че е необходимо второ мнение
за някои от вашите пациенти.

955
01:02:05,290 --> 01:02:07,623
Д-р Гилбърт пристига днес
следобед.

956
01:02:08,082 --> 01:02:09,331
Вие ще му дадете инструкции.

957
01:02:15,500 --> 01:02:17,914
Какво мислиш за самоубийството?

958
01:02:23,082 --> 01:02:25,581
Това е последното убежище на страхливците.

959
01:02:27,582 --> 01:02:30,081
Или последното действие
на отчаян човек.

960
01:02:31,957 --> 01:02:34,206
Разбира се винаги има изключения.

961
01:02:39,165 --> 01:02:40,914
Вие сте в беда.

962
01:02:41,332 --> 01:02:42,581
защо го казваш

963
01:02:42,790 --> 01:02:45,664
Нов лекар, нови изследвания.

964
01:02:45,875 --> 01:02:48,831
Със смъртта на Лейс,
те вече не ти вярват.

965
01:02:49,790 --> 01:02:50,831
Вие грешите.

966
01:02:53,165 --> 01:02:54,331
Дъглас,

967
01:02:55,957 --> 01:02:58,789
когато си на власт

968
01:03:00,750 --> 01:03:02,706
винаги те преследват.

969
01:03:03,540 --> 01:03:05,289
Трябва да внимаваме.

970
01:03:05,500 --> 01:03:08,706
Защо да подозирам?
моите съюзници?

971
01:03:09,332 --> 01:03:11,498
Този някой е ваш съюзник

972
01:03:12,250 --> 01:03:14,706
това не означава, че са на ваша страна.

973
01:03:15,832 --> 01:03:17,831
Баща ми беше дипломат,
не ти ли казах

974
01:03:18,040 --> 01:03:18,998
не

975
01:03:22,540 --> 01:03:23,623
добре.

976
01:03:24,832 --> 01:03:28,706
Изпратен в Африка.

977
01:03:30,415 --> 01:03:33,998
Там той срещна най-добрия си приятел,

978
01:03:34,415 --> 01:03:38,914
- обади се един мъж
Херман фон Епенщайн.

979
01:03:40,750 --> 01:03:43,123
Кръстиха ме в негова чест.

980
01:03:45,665 --> 01:03:48,706
Да, имам еврейско име.

981
01:03:51,750 --> 01:03:54,581
Много ни хареса чичо Херман.

982
01:03:54,790 --> 01:03:56,581
Той беше много богат.

983
01:03:58,165 --> 01:04:00,206
Живял е в замъка Валдщайн.

984
01:04:01,832 --> 01:04:04,039
Когато бях на шест години,

985
01:04:05,750 --> 01:04:09,039
цялото ми семейство беше принудено
да живея с него.

986
01:04:10,250 --> 01:04:11,414
Можете ли да си представите това?

987
01:04:12,415 --> 01:04:15,289
Да живееш в такъв замък
беше детска мечта.

988
01:04:16,458 --> 01:04:20,081
Тичахме по коридорите,
представяйки си, че сме рицари,

989
01:04:21,165 --> 01:04:23,415
Гледах от укрепленията,

990
01:04:23,750 --> 01:04:27,081
ние си представяме армии
които тичаха да атакуват.

991
01:04:28,540 --> 01:04:30,790
Чичо Герман живееше в най-голямата

992
01:04:31,125 --> 01:04:33,790
и най-красивата стая
на последния етаж.

993
01:04:34,540 --> 01:04:38,206
В дъното на коридора беше нейната стая
на майка ми, която също беше много красива.

994
01:04:40,125 --> 01:04:41,540
на баща ми...

995
01:04:43,833 --> 01:04:46,456
той живееше в малка стая на приземния етаж.

996
01:04:48,625 --> 01:04:53,999
Разбрах колко богат
беше чичо Херман.

997
01:04:55,125 --> 01:04:58,415
Толкова богат, че можеше да донесе
цялото ми семейство в къщата му.

998
01:04:59,500 --> 01:05:02,749
Толкова богат, че успя
да сложа баща ми на приземния етаж.

999
01:05:05,250 --> 01:05:07,540
Толкова богат, че когато пожелае,

1000
01:05:08,875 --> 01:05:11,206
можеше да отиде
в стаята в края на коридора

1001
01:05:13,875 --> 01:05:15,706
и да се възползвам от майка ми.

1002
01:05:18,583 --> 01:05:21,124
Просто защото мъж
той е ваш съюзник

1003
01:05:21,875 --> 01:05:25,415
това не означава, че са на ваша страна.

1004
01:05:33,083 --> 01:05:36,456
Херман Гьоринг прилича на теб
да имаш богато въображение?

1005
01:05:36,665 --> 01:05:39,081
Не мисля така, както показват тестовете.

1006
01:05:39,790 --> 01:05:42,290
Ето защо имате нужда от второ мнение.

1007
01:05:43,750 --> 01:05:47,790
И това ни води до Рудолф Хес.

1008
01:05:49,540 --> 01:05:53,081
Склонен съм да вярвам
че неговата амнезия е реална.

1009
01:05:53,290 --> 01:05:55,540
Искаш да кажеш, че забравя
че е нацист?

1010
01:05:56,290 --> 01:05:58,706
Слушайте, д-р Кели,

1011
01:05:58,915 --> 01:06:01,956
не съм тук
да ти блокират пътя.

1012
01:06:02,833 --> 01:06:05,415
Ще споделя моето изследване.
Ние ще бъдем съавтори.

1013
01:06:06,333 --> 01:06:07,624
Съавтори?

1014
01:06:07,833 --> 01:06:09,499
Не се опитвайте да играете
игри с мен

1015
01:06:09,750 --> 01:06:11,706
И двамата сме тук
по същата причина.

1016
01:06:12,333 --> 01:06:14,581
Две книги за нацисткото ръководство...

1017
01:06:14,790 --> 01:06:15,915
Това ще окаже влияние върху пазара.

1018
01:06:16,333 --> 01:06:18,456
Нека напишем едно заедно.

1019
01:06:25,165 --> 01:06:26,706
Успех с тестовете.

1020
01:06:41,083 --> 01:06:42,124
лекар.

1021
01:07:55,125 --> 01:07:56,540
Беше ли изненадана?

1022
01:07:56,790 --> 01:07:59,749
Малко вцепенен, да.

1023
01:07:59,958 --> 01:08:01,706
Научи ме на трика.

1024
01:08:01,915 --> 01:08:03,374
Монета зад ухото?
Да, монета зад ухото.

1025
01:08:03,583 --> 01:08:06,999
Научи ме на трика.
За да я изненадам и аз.

1026
01:08:09,750 --> 01:08:12,540
Дадох среброто си
долара за дъщеря ви.

1027
01:08:13,250 --> 01:08:14,874
Това е най-лесният трик в книгата.

1028
01:08:15,083 --> 01:08:17,874
Работи, защото хората
искат да вярват в това.

1029
01:08:18,750 --> 01:08:20,956
Взимаш долара и казваш:

1030
01:08:21,165 --> 01:08:25,249
здравей
Ето един прост сребърен долар.

1031
01:08:27,250 --> 01:08:29,749
След това го поставяте в другата ръка.

1032
01:08:31,000 --> 01:08:32,624
Привличате вниманието им.

1033
01:08:34,625 --> 01:08:36,956
Но всъщност е тук.

1034
01:08:38,625 --> 01:08:40,624
Държиш го в дясната си ръка.

1035
01:08:40,832 --> 01:08:42,374
Имам го. да

1036
01:08:42,582 --> 01:08:45,124
Дръжте го между тях
двата пръста.

1037
01:08:45,332 --> 01:08:47,164
И го стискаш в дланта си.

1038
01:08:47,375 --> 01:08:49,539
Но вие се фокусирайте върху лявата ръка.

1039
01:08:51,791 --> 01:08:54,831
Усещате тежестта
от валутата там. Правилно;

1040
01:08:55,041 --> 01:08:58,914
И ако и ти вярваш,
те също ще повярват.

1041
01:09:00,832 --> 01:09:03,706
И тогава просто го предавате обратно
от ухото.

1042
01:09:06,125 --> 01:09:07,414
наздраве!

1043
01:09:12,500 --> 01:09:14,081
Какво е… абракатабра?

1044
01:09:14,875 --> 01:09:15,789
Вълшебна дума.

1045
01:09:16,000 --> 01:09:18,706
Създава илюзия.

1046
01:09:19,625 --> 01:09:20,999
Усещане за величие.

1047
01:09:21,500 --> 01:09:23,999
Винаги ли трябва да казваш напред-назад?

1048
01:09:24,250 --> 01:09:25,956
Не, не, всяка дума може.

1049
01:09:26,166 --> 01:09:28,081
Можете да кажете предварително.

1050
01:09:29,875 --> 01:09:31,831
Предпочитам черно-бяло.

1051
01:09:32,041 --> 01:09:34,289
Баща ти научи ли те на този трик?

1052
01:09:35,500 --> 01:09:37,581
баща ми? не

1053
01:09:38,750 --> 01:09:41,206
кажи го все едно е истина
но не фантастично.

1054
01:09:42,041 --> 01:09:44,081
Баща ми беше доволен

1055
01:09:44,291 --> 01:09:48,206
от работата си
и винаги щастлив.

1056
01:09:50,541 --> 01:09:52,499
Той беше човек без успех.

1057
01:09:53,082 --> 01:09:54,289
Но ти вярваш

1058
01:09:56,375 --> 01:09:58,249
че си предназначен за повече.

1059
01:09:59,832 --> 01:10:02,331
Искаш да станеш известен
като голям човек.

1060
01:10:08,250 --> 01:10:09,081
да

1061
01:10:09,416 --> 01:10:11,414
И аз съм твоят път.

1062
01:10:14,625 --> 01:10:17,956
Отивам в Съединените щати
като велик нацистки учен,

1063
01:10:19,375 --> 01:10:21,581
и аз ще науча нещо

1064
01:10:21,832 --> 01:10:23,914
което може да изненада дъщеря ми,

1065
01:10:24,500 --> 01:10:26,081
когато този процес приключи.

1066
01:10:32,791 --> 01:10:34,539
Вече не ме свързва.

1067
01:10:38,625 --> 01:10:40,414
Не исках да те безпокоя така.

1068
01:10:41,875 --> 01:10:43,789
Често се срещаш с него без мен.

1069
01:10:44,750 --> 01:10:45,914
Какво правиш, докторе?

1070
01:10:47,750 --> 01:10:49,206
Опитвам се да разбера нещо.

1071
01:10:50,541 --> 01:10:52,414
Това наистина ли е причината?

1072
01:10:55,791 --> 01:10:57,081
Лека нощ, Хауи.

1073
01:11:07,375 --> 01:11:09,456
Как смятате да защитавате?
себе си, Херман?

1074
01:11:11,625 --> 01:11:13,831
- Искаш ли да знаеш?
- Говоря сериозно.

1075
01:11:18,375 --> 01:11:19,831
Приятели ли сме, докторе?

1076
01:11:21,875 --> 01:11:25,956
Мисля, че тази дума е малко
опростени за това кои сме.

1077
01:11:28,582 --> 01:11:30,414
Но ти ме питаш

1078
01:11:31,750 --> 01:11:33,414
като приятел?

1079
01:11:36,082 --> 01:11:37,124
да

1080
01:11:42,791 --> 01:11:46,249
Утре, когато получа бележката,

1081
01:11:48,250 --> 01:11:50,081
Ще прочета изявлението.

1082
01:11:50,541 --> 01:11:51,914
аз ще кажа

1083
01:11:53,082 --> 01:11:56,789
че поемам пълна отговорност
за действията ми.

1084
01:11:57,000 --> 01:11:58,914
Затова ще подам оставка

1085
01:11:59,125 --> 01:12:02,831
от поемане на отговорност
за действията на другите

1086
01:12:03,041 --> 01:12:04,414
което не познавах

1087
01:12:05,832 --> 01:12:07,789
и в което не съм бил съучастник.

1088
01:12:11,291 --> 01:12:12,331
всичко, което направих

1089
01:12:15,500 --> 01:12:17,624
Направих го за доброто на моята страна.

1090
01:12:18,750 --> 01:12:20,956
Кажи ми, не би
същото за себе си?

1091
01:12:39,125 --> 01:12:40,999
Мисля, че ще го намеря тук.

1092
01:12:46,291 --> 01:12:47,831
В седем вечерта,

1093
01:12:49,957 --> 01:12:52,956
очите на целия свят
те ще бъдат насочени тук.

1094
01:12:55,000 --> 01:12:56,081
И това е.

1095
01:12:57,291 --> 01:12:58,789
Всичко е там.

1096
01:13:05,166 --> 01:13:08,581
Изявлението, което ще прочете
Отивам утре.

1097
01:13:15,666 --> 01:13:16,706
Благодаря ви за вниманието

1098
01:14:10,375 --> 01:14:11,456
внимание!

1099
01:14:18,791 --> 01:14:19,999
да вървим

1100
01:14:36,125 --> 01:14:37,289
Ето ги!

1101
01:14:41,541 --> 01:14:42,414
Боже мой!

1102
01:15:48,166 --> 01:15:49,124
Станете всички!

1103
01:16:33,707 --> 01:16:35,081
Съдии.

1104
01:16:38,707 --> 01:16:43,081
Привилегията да отваряш
първият процес в историята

1105
01:16:43,791 --> 01:16:46,164
за престъпления срещу
на световния мир

1106
01:16:46,375 --> 01:16:48,706
носи голяма отговорност върху нас.

1107
01:16:50,957 --> 01:16:54,914
Злините, които искаме да осъдим
и да наказваш

1108
01:16:55,875 --> 01:16:57,331
са толкова предварително обмислени,

1109
01:16:57,791 --> 01:17:02,249
и толкова разрушителен
където е станала цивилизацията

1110
01:17:02,457 --> 01:17:04,999
и не може да ги игнорира,

1111
01:17:06,375 --> 01:17:09,289
защото ако се случат отново,
 няма да оцелеем.

1112
01:17:12,375 --> 01:17:17,289
На подсъдимата скамейка има около двайсетина
хора без морал.

1113
01:17:17,875 --> 01:17:22,624
Ще покажем, че тя е живата
персонифицирана расова омраза,

1114
01:17:24,208 --> 01:17:26,957
на тероризма и насилието,

1115
01:17:28,458 --> 01:17:33,289
и арогантност
и жестокостта на властта.

1116
01:17:35,290 --> 01:17:37,874
Цивилизацията не може
да позволява компромиси,

1117
01:17:38,750 --> 01:17:42,082
неяснота или колебание

1118
01:17:42,290 --> 01:17:48,289
с хората, на които те
правомощията все още съществуват.

1119
01:17:52,625 --> 01:17:54,832
Войните вече не са локални.

1120
01:17:57,125 --> 01:18:02,289
Всички съвременни войни
те в крайна сметка стават глобални.

1121
01:18:04,625 --> 01:18:08,457
И нито една от големите държави
той не може да остане навън.

1122
01:18:09,458 --> 01:18:11,582
Но последната стъпка,

1123
01:18:12,500 --> 01:18:14,624
да се избягват
периодичните войни

1124
01:18:14,833 --> 01:18:17,832
върху компрометираната система
международно право,

1125
01:18:19,208 --> 01:18:23,414
е да принуди държавни служители да
поемат своите отговорности пред закона!

1126
01:18:25,790 --> 01:18:27,499
ще бъда ясен,

1127
01:18:27,708 --> 01:18:31,249
въпреки че този закон се прилага
главно на германските нападатели,

1128
01:18:31,458 --> 01:18:34,207
трябва да осъди
агресията на всяка друга държава,

1129
01:18:34,415 --> 01:18:36,914
включително тези
които седят тук и съдят.

1130
01:18:38,333 --> 01:18:43,289
Не можем да елиминираме
вътрешната тирания,

1131
01:18:43,500 --> 01:18:45,289
насилие и агресия,

1132
01:18:45,500 --> 01:18:48,582
които властимащите използват
срещу правата на своя народ,

1133
01:18:49,915 --> 01:18:52,582
които, когато им харесва
на всички хора,

1134
01:18:53,708 --> 01:18:56,374
трябва да отговарят пред закона.

1135
01:19:10,458 --> 01:19:11,832
Херман Гьоринг.

1136
01:19:14,208 --> 01:19:18,957
Обвиняемият трябва да се признае за виновен
или невинен по обвиненията срещу него.

1137
01:19:19,665 --> 01:19:24,624
Те ще продължат на свой ред
към микрофона на пейката.

1138
01:19:38,165 --> 01:19:40,082
Аз съм Херман Вилхелм Гьоринг.

1139
01:19:40,875 --> 01:19:42,332
Стоя пред теб
на съда днес

1140
01:19:43,290 --> 01:19:44,289
и целия свят,

1141
01:19:44,500 --> 01:19:46,164
и се заклевам да казвам само истината.

1142
01:19:48,125 --> 01:19:49,874
Съдът реши

1143
01:19:50,290 --> 01:19:53,957
че ответниците не са
правото на свидетелство.

1144
01:19:55,040 --> 01:19:58,164
Те ще могат да адресират
в съда преди постановяване на присъдата.

1145
01:20:01,540 --> 01:20:02,832
Като главнокомандващ на Германския райх,

1146
01:20:03,125 --> 01:20:04,914
вие не сте главнокомандващ на Райха тук.

1147
01:20:06,040 --> 01:20:08,914
Вие сте затворникът Херман Гьоринг.

1148
01:20:09,500 --> 01:20:12,539
Признаваш ли се за виновен или невинен?

1149
01:20:49,125 --> 01:20:50,082
Еми!

1150
01:20:51,375 --> 01:20:52,332
един!

1151
01:20:53,790 --> 01:20:54,874
Еми!

1152
01:20:56,625 --> 01:20:59,082
какво стана какво стана
къде е

1153
01:21:00,665 --> 01:21:01,957
къде е
къде е

1154
01:21:02,165 --> 01:21:03,707
Взеха я!
- Кой я взе?

1155
01:21:04,625 --> 01:21:05,874
Американците!

1156
01:21:20,915 --> 01:21:21,874
Еми!

1157
01:21:22,833 --> 01:21:28,082
Еми! един!

1158
01:21:29,250 --> 01:21:31,082
Еми! Ейми Гьоринг!

1159
01:21:37,665 --> 01:21:38,624
Да;

1160
01:21:41,750 --> 01:21:42,957
Имам нужда от услуга.

1161
01:21:45,000 --> 01:21:46,124
Надявам се, че се шегуваш.

1162
01:21:47,458 --> 01:21:48,957
Благодаря, ще ми трябва.

1163
01:21:51,375 --> 01:21:52,874
Задържаха Ейми Гьоринг

1164
01:21:53,250 --> 01:21:55,957
за предполагаемо участие
в кражба на изкуство.

1165
01:21:56,165 --> 01:21:58,832
Детето било дадено на монахини.
Цялата комуникация е забранена.

1166
01:21:59,040 --> 01:22:00,499
Тя е жена и дете.

1167
01:22:01,625 --> 01:22:02,582
да

1168
01:22:03,750 --> 01:22:05,039
Сър, можете да опитате.

1169
01:22:05,250 --> 01:22:06,957
Не е аз да решавам!

1170
01:22:08,208 --> 01:22:09,582
моля

1171
01:22:13,125 --> 01:22:14,457
Между другото

1172
01:22:14,875 --> 01:22:16,414
Как разбра къде е скрит?

1173
01:22:28,540 --> 01:22:30,289
Еда пак ли ти се обади?

1174
01:22:33,165 --> 01:22:34,332
да

1175
01:22:36,000 --> 01:22:37,832
Тя е много талантлива.

1176
01:22:38,040 --> 01:22:39,082
Тя те харесва.

1177
01:22:42,000 --> 01:22:43,624
Имате ли нейните писма?

1178
01:22:45,540 --> 01:22:46,582
не

1179
01:22:47,375 --> 01:22:49,499
За съжаление нямаше писма.

1180
01:22:49,708 --> 01:22:50,582
истина;

1181
01:22:52,250 --> 01:22:53,374
Следващият път.

1182
01:22:58,790 --> 01:23:00,789
И това е новият ми лекар.

1183
01:23:01,000 --> 01:23:02,999
Говорехме за семейството ми.

1184
01:23:03,750 --> 01:23:06,082
Естествено. Съжалявам да го чуя.

1185
01:23:09,708 --> 01:23:10,749
За вашия арест.

1186
01:23:10,958 --> 01:23:13,874
преди пет дни
Съпругата и дъщеря ви бяха арестувани.

1187
01:23:15,458 --> 01:23:16,789
Не ти ли каза?

1188
01:23:23,458 --> 01:23:25,374
Какво по дяволите беше това?

1189
01:23:25,833 --> 01:23:29,789
Честност с пациента, задължителна
и вие да опитвате от време на време.

1190
01:23:30,000 --> 01:23:31,289
Ти го смачка там.

1191
01:23:31,500 --> 01:23:32,457
Правилно;

1192
01:23:35,125 --> 01:23:37,332
какво става с теб
какво става с теб

1193
01:23:39,290 --> 01:23:41,082
Хей, спри!
- Хей, спри!

1194
01:23:42,708 --> 01:23:45,789
Господи, вие сте експерти по психично здраве!

1195
01:23:46,000 --> 01:23:47,624
За бога!

1196
01:23:51,415 --> 01:23:55,082
Д-р Гилбърт, вие искате
запази д-р. клетка;

1197
01:23:59,500 --> 01:24:02,374
Не, сър.
Вън от офиса ми!

1198
01:24:08,208 --> 01:24:09,289
филм.

1199
01:24:13,125 --> 01:24:14,457
Станете всички!

1200
01:24:28,625 --> 01:24:29,999
Господин съдия,

1201
01:24:30,290 --> 01:24:34,332
Обвинението иска да представи
това видео като доказателство.

1202
01:24:39,833 --> 01:24:42,039
Този филм скоро ще обясни

1203
01:24:43,415 --> 01:24:46,789
какво означават думите лагер
концентрация.

1204
01:24:59,458 --> 01:25:02,124
НАЦИСТКИ КОНЦАЛГЕРИ

1205
01:25:02,790 --> 01:25:03,927
Това бяха най-големите

1206
01:25:04,127 --> 01:25:06,499
концентрационни лагери
и затвори в Германия

1207
01:25:06,708 --> 01:25:10,914
и окупира Европа по време на
по време на нацисткия режим.

1208
01:25:11,500 --> 01:25:13,164
КОНЦЛАГЕР ОРДРУФ

1209
01:25:13,375 --> 01:25:15,789
4-та бронирана дивизия
на 3-та армия на Стра. Патън

1210
01:25:16,000 --> 01:25:17,832
освободиха лагера
в началото на април.

1211
01:25:20,790 --> 01:25:24,124
Те виждат клада, където са купища маскирани
с натрупана телесна вар.

1212
01:25:24,333 --> 01:25:26,207
И миризмата е просто непоносима.

1213
01:25:35,790 --> 01:25:37,374
3-та бронирана дивизия,

1214
01:25:37,583 --> 01:25:40,374
освободиха трудовия лагер
на Нордхаузен от 1-ва армия.

1215
01:25:40,625 --> 01:25:42,832
Поне 3000 политици
там загинаха затворници,

1216
01:25:43,040 --> 01:25:44,493
брутално убит от
SS войници

1217
01:25:44,693 --> 01:25:46,082
и немски престъпници
който е бил помилван,

1218
01:25:46,333 --> 01:25:47,957
които работеха
като пазачи на лагера.

1219
01:25:48,290 --> 01:25:49,707
Затворници, които бяха счетени за негодни
за работа е държан в Нордхаузен

1220
01:25:49,915 --> 01:25:53,582
в подземно производство на V бомби

1221
01:25:53,790 --> 01:25:56,582
и в други немски
заводски и работни единици.

1222
01:26:00,875 --> 01:26:04,207
Сред труповете има
хора, твърде слаби, за да се движат.

1223
01:26:08,875 --> 01:26:11,374
Работеха медицинските батальони
ден и нощ за два дни,

1224
01:26:11,625 --> 01:26:13,707
грижа за рани
и даване на лекарства.

1225
01:26:13,915 --> 01:26:16,707
Но за напреднали
случаи на глад и туберкулоза,

1226
01:26:16,915 --> 01:26:18,457
често нямаше лек.

1227
01:26:19,500 --> 01:26:23,289
Оцелелите са транспортирани
в съюзнически болници за лечение.

1228
01:26:35,915 --> 01:26:37,664
Казвам се втори лейтенант
Джак Х. Тейлър,

1229
01:26:37,875 --> 01:26:40,539
Морски офицер
на САЩ от Холивуд, Калифорния.

1230
01:26:40,750 --> 01:26:43,582
Вярвате или не, тя е
за първи път участвам във филм.

1231
01:26:44,000 --> 01:26:46,289
Арестуваха ме на 1 декември.

1232
01:26:46,875 --> 01:26:50,539
Закараха ме в лагера
концентрационен лагер Маутхаузен.

1233
01:26:50,750 --> 01:26:52,957
лагер за унищожение -

1234
01:26:53,458 --> 01:26:57,874
където бяхме гладни, биеха ни

1235
01:26:58,708 --> 01:27:00,289
и те ни убиваха.

1236
01:27:02,000 --> 01:27:03,832
За щастие още не беше дошъл моят ред.

1237
01:27:08,208 --> 01:27:10,582
Имаше... - По колко начина
екзекутираха ли хора?

1238
01:27:10,790 --> 01:27:11,749
Пет или шест.

1239
01:27:11,958 --> 01:27:14,664
С газ, с куршуми, с удари.

1240
01:27:15,000 --> 01:27:16,457
Тоест с пръти.

1241
01:27:19,625 --> 01:27:22,164
С излагане на природните стихии.

1242
01:27:22,625 --> 01:27:25,249
Това означава да те съблека
в снежната провинция през зимата,

1243
01:27:25,458 --> 01:27:28,999
за 48 часа и се налива
студена вода върху теб.

1244
01:27:29,208 --> 01:27:30,457
глад.

1245
01:27:31,625 --> 01:27:32,664
с кучета,

1246
01:27:33,000 --> 01:27:35,707
избутвайки ги от 30-метрова скала.

1247
01:27:37,290 --> 01:27:40,957
Всичко това е истина,
и записано.

1248
01:27:43,333 --> 01:27:45,832
КОНЦЛАГЕР БУХЕНВАЛД

1249
01:27:46,250 --> 01:27:50,164
Националност и брой на затворниците
това е татуирано на корема им.

1250
01:27:58,790 --> 01:28:03,332
В официалната справка лагерът Бухенвалд
описан като фабрика за унищожаване.

1251
01:28:04,500 --> 01:28:08,414
Намерени са струпани купища трупове
извън крематориума.

1252
01:28:11,375 --> 01:28:12,789
План за унищожаване

1253
01:28:13,458 --> 01:28:15,914
Вътре са фурните
който е дал името на крематориума.

1254
01:28:16,125 --> 01:28:19,914
Максимална сила на убиване
400 тела на 10-часов работен ден.

1255
01:28:24,208 --> 01:28:25,957
Дахау, близо до Мюнхен,

1256
01:28:26,165 --> 01:28:28,457
един от най-старите нацисти
лагери.

1257
01:28:44,375 --> 01:28:47,914
Вижте какво намериха освободителите
вътре в сградата.

1258
01:29:13,958 --> 01:29:16,289
Дрехи на затворници
бяха окачени в организирани редици,

1259
01:29:16,540 --> 01:29:19,207
задушен до смърт
в газовите камери.

1260
01:29:20,125 --> 01:29:22,499
Те бяха накарани да повярват
че трябва да се съблекат,

1261
01:29:22,708 --> 01:29:27,414
под прикритието на душа, за което
бяха им дадени кърпи и сапун.

1262
01:29:27,915 --> 01:29:29,789
КОНЦЛАГЕР БЕРГЕН-БЕЛЦЕН

1263
01:29:33,040 --> 01:29:35,207
Санитарните условия бяха толкова ужасни

1264
01:29:35,540 --> 01:29:39,414
които трябваше да носят тежко
машини за ускоряване на почистването.

1265
01:30:00,625 --> 01:30:02,874
Беше Берген-Белзен.

1266
01:30:30,790 --> 01:30:32,249
Как е възможно?

1267
01:30:42,708 --> 01:30:44,164
видях те

1268
01:30:49,665 --> 01:30:51,164
Как е възможно?

1269
01:30:54,665 --> 01:30:55,664
Химлер.

1270
01:30:56,415 --> 01:30:58,332
Химлер не е бил втори в командването.

1271
01:30:59,208 --> 01:31:00,164
Беше ти.

1272
01:31:00,833 --> 01:31:02,539
1200 лагера?

1273
01:31:02,750 --> 01:31:03,539
не

1274
01:31:03,750 --> 01:31:05,289
Искаш ли да повярвам, че не си знаел?

1275
01:31:05,500 --> 01:31:06,999
Всеки може да имитира
жестокостта.

1276
01:31:07,208 --> 01:31:09,789
Казвате, че филмът е измама.
Това ли е твоята защита?

1277
01:31:10,000 --> 01:31:10,914
какво искаш да ти кажа

1278
01:31:11,125 --> 01:31:12,664
Може би за първи път истината.

1279
01:31:12,915 --> 01:31:13,789
защо се случва това

1280
01:31:14,665 --> 01:31:16,374
Да бягам
и да кажеш на Джаксън?

1281
01:31:18,083 --> 01:31:19,749
мой приятел

1282
01:31:21,000 --> 01:31:22,832
лицемерието ти е впечатляващо.

1283
01:31:23,583 --> 01:31:24,749
Моето лицемерие?

1284
01:31:24,958 --> 01:31:26,999
Вие вярвате, че куршуми и бомби
на американците не убиват хора?

1285
01:31:27,583 --> 01:31:31,707
С натискането на един бутон,
можете да убиете 150 000 японци,

1286
01:31:32,208 --> 01:31:35,707
и се осмеляваш да ме съдиш
за военни престъпления?

1287
01:31:35,915 --> 01:31:37,289
Имахме пълното право да се защитим.

1288
01:31:37,500 --> 01:31:39,707
Да се ​​защитаваш в чужда държава?

1289
01:31:39,915 --> 01:31:42,249
Има разлика между
в това, че бомбардирахме военни фабрики

1290
01:31:42,458 --> 01:31:45,124
и че цивилни са загинали
като странични загуби,

1291
01:31:45,333 --> 01:31:48,539
и в това, което сте построили
1200 кланици,

1292
01:31:48,750 --> 01:31:51,914
с цел изтребване на цяло племе!

1293
01:31:52,250 --> 01:31:53,914
И вие го знаехте!

1294
01:31:54,125 --> 01:31:55,957
Какво е войната според вас?

1295
01:31:59,665 --> 01:32:00,707
Не това видях днес.

1296
01:32:00,915 --> 01:32:04,249
Руснаците какво ми правят според вас
германските военнопленници?

1297
01:32:04,583 --> 01:32:06,999
Ти си свободен, аз съм затворник

1298
01:32:07,208 --> 01:32:09,289
защото ти спечели, а ние загубихме.
(Историята се пише от победителите, както желаят!)

1299
01:32:09,500 --> 01:32:11,957
Но не защото морално превъзхождате!

1300
01:32:12,750 --> 01:32:16,082
Този процес ще изглежда така
с фарс за 15 години.

1301
01:32:16,290 --> 01:32:19,164
Великите завоеватели не го правят
смятат ги за убийци.

1302
01:32:19,750 --> 01:32:21,749
Дженкинс Хан, Александър Велики...

1303
01:32:21,958 --> 01:32:24,039
Ти не си Александър Велики!

1304
01:32:25,958 --> 01:32:28,624
Ти си дебел човек
в затворническа килия.

1305
01:32:30,583 --> 01:32:32,374
И ти знаеше за концентрационните лагери.

1306
01:32:36,583 --> 01:32:39,039
грешах.

1307
01:32:43,250 --> 01:32:45,539
Вече не си предназначен за нищо.

1308
01:32:46,375 --> 01:32:50,289
Мисля, че животът ти ще бъде нещастен.

1309
01:32:52,875 --> 01:32:55,249
Това ще засенчи всичко.

1310
01:32:56,458 --> 01:32:58,414
След времето, което прекара с мен,

1311
01:32:59,333 --> 01:33:02,249
ще пишеш книги, опитвайки се
да го преживея отново.

1312
01:33:03,208 --> 01:33:05,249
Единственият момент от живота ти,

1313
01:33:06,583 --> 01:33:09,164
където наистина си бил
до величието.

1314
01:33:09,375 --> 01:33:10,832
Мислиш ли, че си важен?

1315
01:33:14,125 --> 01:33:15,914
Мислиш, че е тя
твоето наследство?

1316
01:33:16,125 --> 01:33:17,749
Поне ще имам един.

1317
01:33:18,500 --> 01:33:21,332
Няма да оставиш следа
в този свят.

1318
01:33:22,415 --> 01:33:23,914
А аз съм цяла глава от историята!

1319
01:33:24,125 --> 01:33:27,039
Вие сте в най-добрия случай
 един параграф.

1320
01:33:31,833 --> 01:33:33,749
Те ще те убият.

1321
01:33:35,458 --> 01:33:37,249
Ще те обесят

1322
01:33:37,875 --> 01:33:41,082
докато не се изпикаеш сам

1323
01:33:41,833 --> 01:33:43,164
и умрете.

1324
01:33:45,750 --> 01:33:47,164
Жена ти ще остане вдовица.

1325
01:33:48,665 --> 01:33:50,749
И дъщеря ви, сираче.

1326
01:33:54,125 --> 01:33:56,332
И вината ще бъде ваша.

1327
01:34:28,875 --> 01:34:30,248
знам кой си

1328
01:34:31,625 --> 01:34:32,581
И кой е той?

1329
01:34:33,791 --> 01:34:34,873
По-добре да не знаеш.

1330
01:34:35,875 --> 01:34:38,039
Джаксън ще ви отведе до
съд вдругиден.

1331
01:34:40,416 --> 01:34:43,123
Тя също ще бъде смачкана.

1332
01:34:43,708 --> 01:34:45,414
защо го казваш

1333
01:34:46,250 --> 01:34:49,248
Защото Гьоринг
е готов за него.

1334
01:34:52,083 --> 01:34:54,123
Той беше готов за всички ни.

1335
01:34:57,958 --> 01:35:02,164
Защо не ми каза всичко това?

1336
01:35:04,000 --> 01:35:05,498
ЗАТВОРНИЧЕСКАТА КОТКА РАЗКРИВА ВСИЧКО

1337
01:35:05,708 --> 01:35:08,623
Разгледайте личните си
разговори с Херман Гьоринг

1338
01:35:08,833 --> 01:35:10,123
които направиха заглавия.

1339
01:35:10,375 --> 01:35:12,206
Сър, аз... Работата
твоето тук свърши.

1340
01:35:12,916 --> 01:35:14,789
Подписах заповедта
вашето пътуване тази сутрин.

1341
01:35:15,083 --> 01:35:17,581
Ще бъдеш изпратен обратно
в Съединените щати, откъдето ще бъдете уволнен.

1342
01:35:18,333 --> 01:35:21,831
Ти също ме засрами
офиса за последен път.

1343
01:35:24,083 --> 01:35:25,289
Съжалявам, сър.

1344
01:35:27,166 --> 01:35:28,248
Вие заслужавате по-добро.

1345
01:35:28,458 --> 01:35:29,664
Да, заслужавам го.

1346
01:35:31,875 --> 01:35:36,039
Между другото, освобождаваме
Съпругата и дъщерята на Гьоринг.

1347
01:35:36,875 --> 01:35:38,748
Ти беше прав, можем
нека го направим по-добре.

1348
01:35:43,666 --> 01:35:44,623
Благодаря ви много сър.

1349
01:35:44,875 --> 01:35:46,539
Вашият влак тръгва в 17:00.

1350
01:35:47,583 --> 01:35:50,539
не ме разбирай погрешно
но не искам да те виждам отново

1351
01:36:05,416 --> 01:36:06,956
Дойдохте да се сбогувате с мен?

1352
01:36:07,791 --> 01:36:10,539
Бяхте сериозен, когато казахте това
че Джаксън няма късмет?

1353
01:36:10,750 --> 01:36:11,539
Естествено.

1354
01:36:11,750 --> 01:36:14,248
Това е прекрасна гледка за публиката.

1355
01:36:14,750 --> 01:36:16,831
Така че каквото и да се случи утре,

1356
01:36:17,083 --> 01:36:18,664
Ако Гьоринг има надмощие
срещу Джаксън, така да бъде.

1357
01:36:18,875 --> 01:36:19,956
Но не вярвам.

1358
01:36:22,791 --> 01:36:24,039
И ти не вярваш.

1359
01:36:25,583 --> 01:36:27,873
Вие знаете повече за този човек
отколкото всеки друг в света.

1360
01:36:29,125 --> 01:36:30,456
Това е вярно.

1361
01:36:31,791 --> 01:36:34,164
Прекарах хиляди часове с него.

1362
01:36:34,375 --> 01:36:35,498
Направих стотици експерименти.

1363
01:36:35,708 --> 01:36:37,789
Знаете ли какво го прави по-различен от нас?

1364
01:36:38,916 --> 01:36:40,081
нищо

1365
01:36:41,625 --> 01:36:42,664
Знам, знам, знам.

1366
01:36:44,916 --> 01:36:45,831
знаехте ли това

1367
01:36:47,000 --> 01:36:48,414
Защото ти... си един от тях.

1368
01:36:50,375 --> 01:36:51,456
какво говориш

1369
01:36:52,958 --> 01:36:54,373
Докторе, аз съм германец.

1370
01:36:56,291 --> 01:36:57,664
Израснал съм в Мюнхен.

1371
01:36:58,750 --> 01:37:01,414
Каза, че си израснал в Детройт
и майка ти говореше немски.

1372
01:37:01,625 --> 01:37:03,748
Всъщност баща ми също.

1373
01:37:05,625 --> 01:37:07,039
Защото така съм израснала.

1374
01:37:07,583 --> 01:37:09,373
Вие сте американски войник.

1375
01:37:12,083 --> 01:37:13,039
Защо си тръгваш?

1376
01:37:16,166 --> 01:37:17,248
какво мислиш

1377
01:37:23,083 --> 01:37:24,123
Вие сте евреин.

1378
01:37:32,875 --> 01:37:36,623
Руса коса и сини очи... благодарение на
това, никога не ми се е налагало да се бия.

1379
01:37:39,666 --> 01:37:41,248
Баща ми беше патриот.

1380
01:37:41,583 --> 01:37:44,039
Той се бори за Германия
в Първата световна война.

1381
01:37:46,375 --> 01:37:47,873
Той обичаше тази страна.

1382
01:37:49,875 --> 01:37:51,831
Но накрая разбра
че трябваше да си тръгнем.

1383
01:37:55,208 --> 01:37:56,248
Как го направи?

1384
01:37:58,166 --> 01:38:00,039
Проблемът беше
за получаване на визи за пътуване.

1385
01:38:01,916 --> 01:38:04,039
Никоя друга държава не би ни приела.

1386
01:38:04,875 --> 01:38:07,956
Баща ми имаше братовчед
в Ню Йорк, който ни помогна.

1387
01:38:09,625 --> 01:38:11,956
Най-накрая през 1940 г. получихме тези визи.

1388
01:38:13,833 --> 01:38:16,373
Но имахме пари само за един билет.

1389
01:38:19,625 --> 01:38:21,248
За малката ми сестра Марго.

1390
01:38:23,333 --> 01:38:24,539
Той беше само на 11 години.

1391
01:38:25,875 --> 01:38:28,248
И родителите ми не искаха
да пътувам сам,

1392
01:38:29,500 --> 01:38:30,748
затова ме изпратиха сам.

1393
01:38:34,333 --> 01:38:36,414
Разходката с лодка с
накара ме да се почувствам гаден.

1394
01:38:40,583 --> 01:38:42,789
Когато пристигнах, останах при братовчед ми.

1395
01:38:45,666 --> 01:38:47,664
И нацистите нахлуха в Холандия.

1396
01:38:51,750 --> 01:38:53,331
Семейството ми никога повече не се появи.

1397
01:38:57,250 --> 01:38:58,748
Така че отидох в Детройт.

1398
01:39:01,083 --> 01:39:03,581
Намерих си работа
във фабрика за инструменти.

1399
01:39:04,583 --> 01:39:07,123
Научих английски чрез слушане
бейзбол по радиото.

1400
01:39:09,125 --> 01:39:10,914
След Пърл Харбър,

1401
01:39:12,375 --> 01:39:15,956
Аз бях първият, който отидох в армията
служба за записване в армията.

1402
01:39:18,000 --> 01:39:19,331
Знаете ли какво ми казаха?

1403
01:39:20,875 --> 01:39:24,248
Че не можаха да ме приемат, защото
Не бях американски гражданин.

1404
01:39:26,500 --> 01:39:28,831
Трябваше да чакам да ме повикат.

1405
01:39:31,583 --> 01:39:32,539
И така зачаках.

1406
01:39:33,875 --> 01:39:35,623
Чаках и чаках,

1407
01:39:35,916 --> 01:39:39,248
и две години го контролирах
моята поща всеки ден.

1408
01:39:42,208 --> 01:39:44,414
6 юни 1944 г.

1409
01:39:45,750 --> 01:39:49,039
В деня на Слизането стъпих
в Омаха Бийч.

1410
01:39:53,708 --> 01:39:55,414
И докато преди четири години,

1411
01:39:57,666 --> 01:40:02,414
Бях напуснал тази страна вътре
през нощта, уплашен и сам.

1412
01:40:06,708 --> 01:40:09,123
Върнах се с армия.

1413
01:40:13,208 --> 01:40:14,539
Намерих Марго.

1414
01:40:16,416 --> 01:40:18,831
Той е в Швейцария.

1415
01:40:19,083 --> 01:40:21,748
Сега той е на шестнадесет години
и живее със семейството.

1416
01:40:23,583 --> 01:40:24,623
Той се справя добре.

1417
01:40:26,083 --> 01:40:27,248
Той оцеля.

1418
01:40:29,000 --> 01:40:29,956
А нейните родители?

1419
01:40:32,916 --> 01:40:37,123
Записите показват, че родителите
стигнаха до мен в Аушвиц

1420
01:40:37,583 --> 01:40:39,539
на 12 август 1942г.

1421
01:40:42,625 --> 01:40:46,331
Лагерът е освободен
на 27 януари 1945 г.

1422
01:40:50,583 --> 01:40:51,914
но от тях нямаше и следа.

1423
01:40:54,333 --> 01:40:57,039
Нацистите имаха име
за това, което ни причиниха.

1424
01:41:01,125 --> 01:41:02,456
<b>Окончателното решение.</b>

1425
01:41:06,958 --> 01:41:08,748
Сякаш сме били

1426
01:41:10,791 --> 01:41:15,914
само един вид пъзел, който в крайна сметка
успяха да решат.

1427
01:41:20,083 --> 01:41:21,914
наистина съжалявам

1428
01:41:23,791 --> 01:41:25,373
Ще кажа на Щрайхер.

1429
01:41:28,833 --> 01:41:30,456
аз ще му кажа.

1430
01:41:30,666 --> 01:41:33,248
Точно преди да му сложат примката на врата.

1431
01:41:33,458 --> 01:41:36,873
Ще кажа тази глупост
че се е доверил на евреин.

1432
01:41:41,583 --> 01:41:45,081
Казвате, че няма значение какво ще се случи утре.

1433
01:41:50,708 --> 01:41:51,748
това е важно

1434
01:41:54,333 --> 01:41:55,456
Повече отколкото си представяте.

1435
01:41:57,750 --> 01:41:58,831
За мен е много важно.

1436
01:42:01,208 --> 01:42:02,373
За семейството ми.

1437
01:42:03,333 --> 01:42:04,664
За цяла Германия.

1438
01:42:05,166 --> 01:42:06,581
Гьоринг трябва да поеме
неговите отговорности.

1439
01:42:14,375 --> 01:42:16,748
Ако мислите, че ще притесни Джаксън.

1440
01:42:18,750 --> 01:42:22,623
Докторе, моля, направете нещо.

1441
01:42:26,583 --> 01:42:31,873
не мога да го направя

1442
01:42:35,000 --> 01:42:36,623
Аз съм просто психиатър.

1443
01:42:53,583 --> 01:42:55,831
Искате ли да знаете защо това се случи тук?

1444
01:42:58,625 --> 01:43:00,123
Защото хората позволяват това да се случи.

1445
01:43:01,791 --> 01:43:04,039
Защото не говореха
докато не стане твърде късно.

1446
01:43:06,958 --> 01:43:08,873
Приятно пътуване у дома, докторе.

1447
01:43:21,916 --> 01:43:23,498
Да, сър, разбира се.

1448
01:43:25,708 --> 01:43:26,956
не

1449
01:43:27,250 --> 01:43:28,873
Напълно разбирам.

1450
01:43:31,291 --> 01:43:32,248
Благодаря ви за вниманието

1451
01:43:35,583 --> 01:43:36,748
по дяволите

1452
01:43:38,750 --> 01:43:42,664
Труман току-що номинира Фредерик Винсън
да председателства Върховния съд.

1453
01:43:45,833 --> 01:43:47,331
Не исках тази работа.

1454
01:43:47,583 --> 01:43:48,581
Кой би я искал?

1455
01:43:50,500 --> 01:43:51,664
Отдолу нагоре.

1456
01:43:55,000 --> 01:43:56,164
Падаш направо в капана.

1457
01:43:56,416 --> 01:43:59,039
Д-р Кели, струва ми се
че си освободен от задълженията си.

1458
01:43:59,250 --> 01:44:01,748
Както кани Гьоринг
да депозира, той ще получи това, което иска.

1459
01:44:01,958 --> 01:44:03,873
Точно такъв беше той
доставената причина.

1460
01:44:04,083 --> 01:44:06,789
Това е последният му шанс
да изкупи Райха на международната сцена.

1461
01:44:07,000 --> 01:44:08,748
След прочетеното
във вестника днес,

1462
01:44:08,958 --> 01:44:10,456
Мисля, че не ми пука
какво мислиш

1463
01:44:10,666 --> 01:44:12,081
Не можеш да го задържиш!
Пазители!

1464
01:44:12,291 --> 01:44:13,873
Не без помощ.

1465
01:44:15,166 --> 01:44:16,581
Това е всичко, което имам за него.

1466
01:44:16,958 --> 01:44:19,498
лични документи,
незаписани разговори.

1467
01:44:19,708 --> 01:44:21,998
Знам повече за този човек
отколкото всеки друг в света.

1468
01:44:22,291 --> 01:44:23,623
И всичко това е тук.

1469
01:44:27,416 --> 01:44:28,456
Защо запазихте всичко това?

1470
01:44:30,583 --> 01:44:31,581
Щях да напиша книга.

1471
01:44:34,250 --> 01:44:36,164
Да постигна нещо в живота си.

1472
01:44:39,916 --> 01:44:40,873
добре сме

1473
01:44:42,708 --> 01:44:45,081
Наистина мислиш
че не мога да я достигна?

1474
01:44:45,416 --> 01:44:46,456
С уважение;

1475
01:44:48,750 --> 01:44:50,081
аз не знам

1476
01:44:51,083 --> 01:44:53,373
Знаеш ли, аз бих бил президент
на Върховния съд.

1477
01:44:54,833 --> 01:44:58,081
Сега ще съм късметлия, ако го получа отново
моето място, когато се върна.

1478
01:44:58,291 --> 01:45:01,373
И мен ме уволниха от армията
преди шест часа.

1479
01:45:02,250 --> 01:45:04,581
Това е всичко, което ни остана, сър.

1480
01:45:07,000 --> 01:45:08,956
По-добре да прекратим тази война.

1481
01:45:18,916 --> 01:45:21,873
Важно е да използвате...

1482
01:45:23,458 --> 01:45:25,498
Главнокомандващ на Райха.

1483
01:45:25,708 --> 01:45:28,498
И той никога не греши.

1484
01:45:28,916 --> 01:45:29,956
Той просто не може да сгреши.

1485
01:45:30,666 --> 01:45:35,248
Всички решения, донесени до нас
досега би трябвало да са правилни.

1486
01:45:35,458 --> 01:45:38,206
Дори и да не иска да говори
за концентрационните лагери,

1487
01:45:38,416 --> 01:45:40,914
SS и окончателното решение,

1488
01:45:41,666 --> 01:45:43,706
можеш да го принудиш
да поемат отговорност.

1489
01:45:44,625 --> 01:45:45,789
Кели е права.

1490
01:45:46,000 --> 01:45:48,748
Да го принуди да признае
че е подписал тези заповеди.

1491
01:45:49,416 --> 01:45:53,456
Ще го хвана.

1492
01:45:57,125 --> 01:45:58,248
Днес е вашият ден.

1493
01:45:59,416 --> 01:46:00,456
Всичко е готово.

1494
01:47:11,833 --> 01:47:14,373
Сержант, защо лекарят
Кели още ли е тук?

1495
01:47:16,500 --> 01:47:17,789
Нямам представа, генерале.

1496
01:47:20,916 --> 01:47:22,123
Внимание на всички!

1497
01:47:36,333 --> 01:47:37,623
съдия Джаксън,

1498
01:47:38,291 --> 01:47:39,706
готови ли сте

1499
01:47:57,416 --> 01:48:00,498
Призовахме Херман Гьоринг да свидетелства.

1500
01:48:49,666 --> 01:48:53,956
Имаш и най-малкото съмнение в това
адолф хитлер мъртъв ли е?

1501
01:49:00,916 --> 01:49:04,539
Тогава разбираш, че това те прави
единственият жив човек

1502
01:49:04,750 --> 01:49:08,623
които могат да обяснят истинските
цели на нацистката партия

1503
01:49:08,833 --> 01:49:10,748
и работата на неговата администрация?

1504
01:49:12,166 --> 01:49:13,956
Разбирам го прекрасно.

1505
01:49:16,041 --> 01:49:20,998
Вашата партия от самото начало,

1506
01:49:23,416 --> 01:49:25,498
възнамерявахте да я съборите
Ваймарска република?

1507
01:49:26,416 --> 01:49:27,456
Това беше твърдото ни намерение.

1508
01:49:27,666 --> 01:49:32,206
Но какво, по дяволите?

1509
01:49:32,500 --> 01:49:33,495
Щом взехте властта, премахнахте

1510
01:49:33,695 --> 01:49:34,914
веднага парламентарната
правителство в Германия?

1511
01:49:35,583 --> 01:49:38,956
Решихме да не го правим
сега беше необходимо.

1512
01:49:41,708 --> 01:49:43,664
Защото си помислил, че хората
не можеха ли да се управляват?

1513
01:49:44,416 --> 01:49:46,789
Бяхме избрани от народа

1514
01:49:47,416 --> 01:49:51,748
и бяхме инструктирани да се променим.

1515
01:49:52,333 --> 01:49:54,581
Предишната система беше донесла
Германия на ръба на катастрофата.

1516
01:49:55,500 --> 01:49:59,123
Вашият президент Рузвелт каза:

1517
01:49:59,333 --> 01:50:01,914
В Европа има народи, които са се отказали
демокрация, но не и демокрация.

1518
01:50:02,458 --> 01:50:06,164
Защото не са искали, а защото

1519
01:50:07,958 --> 01:50:09,623
Демократичното правителство постави там
мъже, които са много слаби.

1520
01:50:10,083 --> 01:50:11,289
Да преминем към военните престъпления.

1521
01:50:11,500 --> 01:50:16,414
След като поехте властта, помислихте

1522
01:50:16,625 --> 01:50:20,664
че е необходимо да се потиснат всички
опозиционните партии, нали?

1523
01:50:21,000 --> 01:50:25,456
Решихме, че опозицията не
вече може да се толерира.

1524
01:50:26,416 --> 01:50:30,581
Вие също сметнахте за необходимо
да бъдат създадени
веднага
концентрационни лагери?

1525
01:50:31,166 --> 01:50:32,539
Лагерите са създадени за
да се разправят с комунистите

1526
01:50:32,750 --> 01:50:35,498
и тяхното насилие.

1527
01:50:35,708 --> 01:50:37,789
Във Виена двама-трима
лагери, нещо като.

1528
01:50:38,666 --> 01:50:41,456
Трябваше ви и конкретен екип.

1529
01:50:41,666 --> 01:50:45,164
Който изпълнява поръчки и, ако е необходимо,
 бори се за теб, нали?

1530
01:50:45,416 --> 01:50:46,373
Конкретна група?

1531
01:50:46,583 --> 01:50:49,956
Е, например, ако искате
да убие някои хора,

1532
01:50:50,166 --> 01:50:52,581
имахме нужда от организация, за да го направим.

1533
01:50:53,708 --> 01:50:55,956
Да, в Германия беше същото
ниво политическа полиция

1534
01:50:56,208 --> 01:50:57,581
както във всяка друга страна.

1535
01:50:57,791 --> 01:50:59,164
SA и SS

1536
01:50:59,416 --> 01:51:02,039
те бяха организации, които изпълняваха
тези команди

1537
01:51:02,250 --> 01:51:05,081
и ги беше грижа за хората
физически, нали?

1538
01:51:05,291 --> 01:51:08,498
SA никога не е получавала поръчка
да убие някого.

1539
01:51:08,708 --> 01:51:10,498
Нито СС, поне докато бях там.

1540
01:51:10,708 --> 01:51:13,706
В един момент не го направих
няма повече влияние по този въпрос.

1541
01:51:14,208 --> 01:51:16,873
Е, СС извърши арести.

1542
01:51:17,916 --> 01:51:20,706
Те отговаряха за превоза на хора
в концентрационните лагери.

1543
01:51:20,916 --> 01:51:22,373
Вие помните

1544
01:51:22,958 --> 01:51:27,289
Когато СС започна да действа
като екзекутор на нацистката партия?

1545
01:51:27,500 --> 01:51:30,456
Би било много трудно
да го обясня на непознат

1546
01:51:30,666 --> 01:51:33,998
където биха могли да действат
СС или Гестапо и какво ли още не.

1547
01:51:35,333 --> 01:51:36,373
Опитайте го.

1548
01:51:37,166 --> 01:51:41,956
Е, може би когато полицията
беше повече в ръцете на Химлер,

1549
01:51:42,500 --> 01:51:43,873
очакванията се промениха.

1550
01:51:44,083 --> 01:51:46,998
Известно е, че някои части на СС

1551
01:51:47,208 --> 01:51:51,873
охраняваха лагерите и по-късно
изпълняваха някои полицейски функции.

1552
01:51:53,166 --> 01:51:57,206
И изпълняваха други функции
в концентрационните лагери?

1553
01:51:57,958 --> 01:52:00,206
Какви функции имаш предвид?

1554
01:52:01,500 --> 01:52:06,081
В концентрационните лагери,
изпълняваха всички функции, нали?

1555
01:52:11,750 --> 01:52:15,164
Ако част от SS охранява
лагер

1556
01:52:16,125 --> 01:52:19,498
и командир на СС
беше началник на лагера,

1557
01:52:20,666 --> 01:52:23,373
тогава е разумно да се вярва, че

1558
01:52:24,208 --> 01:52:29,373
всички те изпълняваха
операциите на лагера.

1559
01:52:30,083 --> 01:52:31,039
Край.

1560
01:52:31,250 --> 01:52:34,206
Значи искахте силна Германия да...

1561
01:52:34,416 --> 01:52:37,164
...че условията не важат
от Версайския договор, нали?

1562
01:52:37,416 --> 01:52:40,914
Искахме силна Германия.

1563
01:52:41,250 --> 01:52:43,581
Първата завладяна държава
от Германия беше Австрия,

1564
01:52:43,791 --> 01:52:47,373
но преди Първата световна война
не беше част от Германия,

1565
01:52:47,583 --> 01:52:51,039
и не е изведен от Германия
с Версайския договор, нали?

1566
01:52:51,250 --> 01:52:53,123
Не, не точно.

1567
01:52:53,333 --> 01:52:54,748
Втората зона заета
от Германия

1568
01:52:54,958 --> 01:52:58,289
беше Бохемия, после Моравия
и след това Словакия.

1569
01:52:59,583 --> 01:53:03,289
Тези също не са извадени от Германия
с Версайския договор,

1570
01:53:03,500 --> 01:53:07,289
и те също не са били част от Германия
преди Първата световна война, нали?

1571
01:53:07,500 --> 01:53:09,456
Тези части на Чехия

1572
01:53:09,708 --> 01:53:15,039
те не са принадлежали към по-малкия германски райх
по времето на Версайския договор.

1573
01:53:15,333 --> 01:53:16,623
но първо,

1574
01:53:17,250 --> 01:53:20,081
те принадлежаха на германския райх

1575
01:53:21,541 --> 01:53:23,039
в продължение на векове.

1576
01:53:23,250 --> 01:53:24,998
Все още не си отговорил на въпроса ми.

1577
01:53:25,333 --> 01:53:26,623
аз отговорих.

1578
01:53:26,833 --> 01:53:29,914
Ако не харесвате фактите,
не мога да направя много по въпроса.

1579
01:53:30,125 --> 01:53:31,873
Можете ли да отговорите с "да" или "не"?

1580
01:53:32,083 --> 01:53:36,248
Вашето време може да не е
толкова ценни, колкото и другите.

1581
01:53:36,458 --> 01:53:39,498
Ваша чест, съдът взема предвид
че свидетелят следва да бъде допуснат

1582
01:53:39,708 --> 01:53:43,373
да дава обясненията, които счита за правилни.

1583
01:53:43,916 --> 01:53:47,373
Вярвам, че съдът знае това
това и извън залите,

1584
01:53:47,583 --> 01:53:50,748
има огромен социален проблем
около възраждането на нацизма,

1585
01:53:50,958 --> 01:53:53,414
и една от целите
на подсъдимия Гьоринг

1586
01:53:54,250 --> 01:53:55,873
това е да го насърчи и утвърди

1587
01:53:56,083 --> 01:53:58,914
чрез пропаганда,
използвайки този текущ пробен период.

1588
01:53:59,125 --> 01:54:01,289
Ваша чест... Този свидетел

1589
01:54:01,500 --> 01:54:03,873
и обвиняемият на подсъдимата скамейка

1590
01:54:04,333 --> 01:54:08,956
те се държаха с арогантност и презрение
на Съда, който му дава

1591
01:54:09,416 --> 01:54:11,081
възможността да бъдете съдени,

1592
01:54:11,291 --> 01:54:13,498
докато тя никога не е давала
способността да никой жив!

1593
01:54:13,791 --> 01:54:16,248
Решението остава в сила, ваша чест.

1594
01:54:22,208 --> 01:54:25,206
Разбира се, че трябва да се подчиня
съдебно решение,

1595
01:54:26,416 --> 01:54:31,373
но питам свидетеля
да отговоря скоро.

1596
01:54:35,208 --> 01:54:37,789
Можете ли да повторите въпроса?

1597
01:54:39,416 --> 01:54:42,748
Не са ли ти ги махнали?

1598
01:54:43,458 --> 01:54:45,498
според Версайския договор, нали?

1599
01:54:49,291 --> 01:54:50,956
Като Судетската област.

1600
01:54:52,833 --> 01:54:56,373
Тези две области ще
те бяха станали германци

1601
01:54:56,750 --> 01:55:00,414
въз основа на обичайното право
на народите към самоопределение.

1602
01:55:02,000 --> 01:55:06,039
това е интересно,
 както току-що изпратихте

1603
01:55:06,250 --> 01:55:09,581
че правото на народите на самоопределение
това беше първото, което премахнахте.

1604
01:55:11,833 --> 01:55:13,414
от самото начало,

1605
01:55:13,666 --> 01:55:18,456
смятате, че изключването на евреите
от икономическия живот на Германия

1606
01:55:18,666 --> 01:55:21,123
това беше фаза от четиригодишния план

1607
01:55:21,333 --> 01:55:23,664
в твоите правомощия, нали?

1608
01:55:24,000 --> 01:55:25,873
Отчасти вярно… Отчасти.

1609
01:55:28,291 --> 01:55:32,664
Бих искал да направя кратък преглед

1610
01:55:32,916 --> 01:55:36,664
на вашите публични действия в това отношение
с еврейския въпрос.

1611
01:55:37,208 --> 01:55:40,414
Първо, вие ги установихте
Нюрнбергските закони?

1612
01:55:43,416 --> 01:55:44,373
да

1613
01:55:44,583 --> 01:55:47,789
Това беше моята роля
президент на Райхстага.

1614
01:55:48,125 --> 01:55:49,248
Коя беше датата?

1615
01:55:50,416 --> 01:55:52,498
15 септември 1935 г.

1616
01:55:52,708 --> 01:55:57,081
Тогава на 1 декември 1936 г.
приехте закон

1617
01:55:57,291 --> 01:56:01,081
който постановява, че прехвърлянето на имущество в чужбина
наказан със смърт от германците?

1618
01:56:01,791 --> 01:56:02,748
точно така

1619
01:56:02,958 --> 01:56:05,914
Беше... давността
в чужда валута.

1620
01:56:06,125 --> 01:56:08,956
По-късно, на 22 април 1938 г.
обявихте санкции

1621
01:56:09,166 --> 01:56:12,831
за укриване на еврейски търговци
дейности на територията на Райха.

1622
01:56:13,041 --> 01:56:14,456
Да, за прикриване.

1623
01:56:14,666 --> 01:56:17,289
На 26 април 1938г.
подписахте указ

1624
01:56:17,500 --> 01:56:21,623
което изискваше регистрация на всички евреи
имоти в Германия и чужбина.

1625
01:56:23,000 --> 01:56:24,123
Ако го бях подписал.

1626
01:56:24,333 --> 01:56:26,373
Това беше последвано от постановлението
от 12 ноември 1938 г.

1627
01:56:26,583 --> 01:56:31,206
За да си осигурите милиард
Райх отбелязва като откуп от евреите.

1628
01:56:31,416 --> 01:56:32,331
Да, но това…

1629
01:56:32,541 --> 01:56:34,539
И това всички щети на еврейска собственост

1630
01:56:34,750 --> 01:56:37,821
по време на бунтовете от 1938 г
те трябва да бъдат компенсирани

1631
01:56:38,021 --> 01:56:40,206
веднага от самите евреи,

1632
01:56:40,416 --> 01:56:42,498
и че застрахователните искове
да бъде прехвърлен в Райха.

1633
01:56:42,708 --> 01:56:44,956
Тук има много доказателства.
Застрахователни обезщетения…

1634
01:56:45,250 --> 01:56:48,164
И указът от 17 септември 1940 г.

1635
01:56:48,416 --> 01:56:51,123
която разпорежда конфискуването на всички
на еврейски имоти в Полша.

1636
01:56:51,333 --> 01:56:55,164
да Тази част на Полша
беше бивша германска провинция.

1637
01:56:55,416 --> 01:56:58,456
С указ от 31 юли 1941 г.
и трябваше да бъде върнат в Германия.

1638
01:56:58,666 --> 01:57:01,581
Химлер и Хайдрих бяха начело

1639
01:57:02,000 --> 01:57:05,789
за съставяне на планове
за окончателното решение на еврейския въпрос.

1640
01:57:13,041 --> 01:57:14,373
Това не е истина.

1641
01:57:14,833 --> 01:57:16,581
Познавам този указ много добре.

1642
01:57:17,666 --> 01:57:20,498
Моля, покажете документ номер 710,

1643
01:57:21,458 --> 01:57:23,081
регистрационен номер USA-509.

1644
01:57:26,041 --> 01:57:28,356
Вярвам, че трябва
да бъдат включени в протокола за

1645
01:57:28,556 --> 01:57:30,914
избягвайте всякакви спорове
относно превода.

1646
01:57:36,833 --> 01:57:39,664
Вие подписахте този документ, нали?

1647
01:57:41,583 --> 01:57:42,706
Това е правилно.

1648
01:57:43,416 --> 01:57:45,456
Ако греша, моля поправете ме.

1649
01:57:48,041 --> 01:57:52,206
Свърши работата
възложена ви на 24 януари 1939 г

1650
01:57:52,833 --> 01:57:54,748
и решението на еврейския въпрос,

1651
01:57:55,333 --> 01:57:58,373
с най-благоприятен изход,

1652
01:57:58,916 --> 01:58:02,623
насърчаване на имиграцията
и евакуация,

1653
01:58:02,833 --> 01:58:06,539
С този документ вие носите отговорност
направете всички необходими приготовления

1654
01:58:06,750 --> 01:58:10,956
организационните и финансовите
ресурси, необходими за приложението

1655
01:58:12,458 --> 01:58:16,123
за окончателното решение на еврейския въпрос.

1656
01:58:16,958 --> 01:58:17,998
Той го притисна в ъгъла.

1657
01:58:21,333 --> 01:58:22,914
Дотук добре?

1658
01:58:24,916 --> 01:58:27,581
Не, преводът ви е неправилен.

1659
01:58:30,541 --> 01:58:32,873
Затова ни дайте свой собствен превод.

1660
01:58:37,916 --> 01:58:42,581
В допълнение към възложената ви задача.

1661
01:58:43,208 --> 01:58:46,414
С указ от 24 януари 1939 г.

1662
01:58:46,625 --> 01:58:49,956
за решаване на иврит
проблем чрез имиграция и евакуация,

1663
01:58:50,166 --> 01:58:53,248
като се вземат предвид съществуващите условия

1664
01:58:55,041 --> 01:58:57,998
и по най-благоприятния начин ви възлагам

1665
01:58:58,208 --> 01:59:00,873
направи всички от тях
необходимите препарати

1666
01:59:01,083 --> 01:59:05,456
организационни, материални и финансови.

1667
01:59:06,750 --> 01:59:07,998
Има също

1668
01:59:09,250 --> 01:59:10,498
това изречение:

1669
01:59:10,708 --> 01:59:14,081
За готово решение...

1670
01:59:14,291 --> 01:59:15,373
Не, "окончателно решение".

1671
01:59:16,125 --> 01:59:19,914
За цялостно решение
на еврейския въпрос.

1672
01:59:22,750 --> 01:59:25,248
Пълна и пълна?

1673
01:59:25,458 --> 01:59:27,539
Да, пълно и пълно.

1674
01:59:27,750 --> 01:59:32,789
Искахте командира на СС
прилагане на цялостно и цялостно решение?

1675
01:59:33,833 --> 01:59:36,998
Да, но бих искал да обясня нещо.

1676
01:59:37,458 --> 01:59:38,873
О, моля, давай.

1677
01:59:41,458 --> 01:59:45,414
Изпратих това писмо
на Химлер и Хайдрих

1678
01:59:46,583 --> 01:59:49,373
защото от изявлението
от 24 януари 1939 г.

1679
01:59:49,791 --> 01:59:52,789
минаха около 18 месеца,

1680
01:59:53,083 --> 01:59:55,498
и Хайдрих го беше направил
много малък напредък

1681
01:59:56,166 --> 02:00:00,956
затова го помолих да ускори разрешаването
по въпроса за еврейската имиграция.

1682
02:00:03,958 --> 02:00:08,123
миграция; Казваш, че тя
писмото беше за имиграция?

1683
02:00:09,083 --> 02:00:11,956
Те са там, на предната линия.

1684
02:00:13,625 --> 02:00:17,081
Подготовка... за имиграция.

1685
02:00:20,916 --> 02:00:22,623
Това е само първото изречение.

1686
02:00:22,833 --> 02:00:24,164
Писмото продължава.

1687
02:00:24,625 --> 02:00:25,706
Моето желание е…

1688
02:00:26,541 --> 02:00:29,623
за намиране на окончателно решение
по еврейския въпрос

1689
02:00:29,833 --> 02:00:32,539
и да елиминират тяхното икономическо влияние

1690
02:00:32,750 --> 02:00:36,081
изпращането им
или като ги евакуират от Германия.

1691
02:00:38,208 --> 02:00:41,706
Това пише в документа
които ми представихте.

1692
02:00:52,625 --> 02:00:56,581
Имате ли друг въпрос?
за свидетеля, г-н Джаксън?

1693
02:01:04,625 --> 02:01:08,331
Мога ли да попитам дали свид
може ли да си тръгне

1694
02:01:15,083 --> 02:01:16,581
Бих искал да му задам един въпрос.

1695
02:01:24,916 --> 02:01:29,081
Днес само прокурорът на
САЩ разпитват свидетеля.

1696
02:01:30,125 --> 02:01:32,373
Съединените щати ликуват
винаги слушай

1697
02:01:32,583 --> 02:01:35,456
уважаемият колега
ние от Великобритания.

1698
02:01:43,625 --> 02:01:45,581
Само няколко прости въпроса,
Господин съдия.

1699
02:01:45,833 --> 02:01:47,289
Ще отнеме само малко време.

1700
02:01:48,416 --> 02:01:50,206
Докладвайте на този съд

1701
02:01:50,916 --> 02:01:54,706
че през 1942 г. сте загубили част от влиянието си
ти на Адолф Хитлер, нали?

1702
02:01:55,625 --> 02:01:58,206
Да, мисля, че това се случи.

1703
02:01:58,416 --> 02:02:02,289
Но през 1942 г. ти все още беше
главнокомандващ на германския райх,

1704
02:02:02,916 --> 02:02:04,873
Ти беше дясната ръка на Хитлер, нали?

1705
02:02:07,208 --> 02:02:09,873
Да, аз бях главнокомандващ на Райха.

1706
02:02:10,625 --> 02:02:13,206
И казваш, че не си имал познания

1707
02:02:13,500 --> 02:02:17,081
че три милиона евреи
били ли са убити през 1942 г.?

1708
02:02:22,041 --> 02:02:23,623
това не го знаех

1709
02:02:23,916 --> 02:02:27,873
През 1943 г. поне 800 000 евреи
са убити в лагерите.

1710
02:02:28,083 --> 02:02:29,414
Най-малко 800 000 евреи
са убити в лагерите.

1711
02:02:29,625 --> 02:02:33,373
През 1943 г. все още сте били
главнокомандващия на Райха, нали?

1712
02:02:34,958 --> 02:02:36,373
точно така

1713
02:02:36,583 --> 02:02:41,873
През 1944 г. загиват още 800 000 евреи
в концентрационните лагери.

1714
02:02:42,083 --> 02:02:45,664
И през 1944 г. ти все още беше
главнокомандващия на Райха, нали?

1715
02:02:52,625 --> 02:02:55,831
Общо около шест милиона евреи,

1716
02:02:56,041 --> 02:02:58,748
както и граждани на Съветския съюз
Съюз на Полша,

1717
02:02:59,208 --> 02:03:00,331
хора от цигански произход,

1718
02:03:00,541 --> 02:03:02,206
художници и учени,

1719
02:03:02,416 --> 02:03:05,248
писатели, журналисти, фотографи
и режисьори,

1720
02:03:05,458 --> 02:03:07,956
хора, които не са загинали в битка,

1721
02:03:08,166 --> 02:03:09,914
не от вражески огън,

1722
02:03:10,125 --> 02:03:12,914
но бяха унищожени от германската държава,

1723
02:03:13,125 --> 02:03:16,998
състояние, в което сте притежавали такъв
от най-високи политически позиции,

1724
02:03:17,208 --> 02:03:20,206
на главнокомандващия Райха,

1725
02:03:20,666 --> 02:03:24,956
а ти твърдиш, че не си знаел
нищо за това.

1726
02:03:30,458 --> 02:03:31,748
Кажете ми поне това:

1727
02:03:33,208 --> 02:03:35,164
Знаейки това, което знаем сега,

1728
02:03:35,958 --> 02:03:40,998
знаейки какво се е случило с шестте милиона
Евреи, трябва да ви попитам:

1729
02:03:44,708 --> 02:03:48,914
Все още ще следвате
Фюрер Адолф Хитлер?

1730
02:03:58,416 --> 02:03:59,706
да,

1731
02:04:01,291 --> 02:04:02,373
Бих го последвал.

1732
02:04:05,958 --> 02:04:07,914
тишина! тишина!

1733
02:04:11,791 --> 02:04:12,748
Здравейте Хитлер!

1734
02:04:15,625 --> 02:04:16,789
Нямам друг въпрос.

1735
02:04:24,500 --> 02:04:27,373
Мисля, че това е отлична точка

1736
02:04:27,583 --> 02:04:30,081
да свърша днешната работа.

1737
02:04:35,791 --> 02:04:36,998
Справих се много добре.

1738
02:04:37,208 --> 02:04:38,164
много добре

1739
02:04:40,333 --> 02:04:41,873
Устоях на позицията си.
Ти го направи.

1740
02:05:07,750 --> 02:05:08,873
Ти беше прав.

1741
02:05:11,083 --> 02:05:12,581
Не можех да му повлияя.

1742
02:05:13,041 --> 02:05:14,039
Не без помощ.

1743
02:05:15,291 --> 02:05:17,206
Гьоринг не може
се противопоставят на фюрера.

1744
02:05:17,208 --> 02:05:19,456
Ценна информация, докторе.

1745
02:05:22,458 --> 02:05:23,581
какво следва

1746
02:05:25,541 --> 02:05:27,664
Падне ли Гьоринг, падат всички.

1747
02:05:29,041 --> 02:05:30,289
Ние ще го направим.

1748
02:05:30,916 --> 02:05:31,998
И това беше.

1749
02:05:35,791 --> 02:05:36,748
тръгваш ли

1750
02:05:39,208 --> 02:05:40,873
Все още има какво да правя.

1751
02:06:00,833 --> 02:06:01,998
лекар.

1752
02:06:05,166 --> 02:06:07,206
Ти им помогна, нали?

1753
02:06:08,083 --> 02:06:09,039
да

1754
02:06:11,166 --> 02:06:12,706
тръгвай

1755
02:06:14,208 --> 02:06:15,206
тръгваш ли

1756
02:06:17,333 --> 02:06:19,081
отивам си вкъщи.

1757
02:06:20,541 --> 02:06:22,331
довиждане

1758
02:06:26,125 --> 02:06:28,039
И какво ще правим сега, докторе?

1759
02:06:29,791 --> 02:06:31,581
Ръкостискане;

1760
02:06:35,916 --> 02:06:38,539
Знам, бяхме приятели, Дъглас...

1761
02:06:40,666 --> 02:06:42,206
За известно време.

1762
02:06:51,125 --> 02:06:52,623
Здравей, Херман.

1763
02:06:59,166 --> 02:07:00,998
След толкова години...

1764
02:07:02,458 --> 02:07:04,581
Какво ще кажете за нас?

1765
02:07:05,791 --> 02:07:07,831
Поне можеш да си го признаеш
че сме били мъже?

1766
02:07:27,625 --> 02:07:31,998
Решението на Междунар
Сега ще бъде прочетен Военният съд.

1767
02:07:32,291 --> 02:07:36,873
<b>30 СЕПТЕМВРИ 1946.</b>

1768
02:07:40,583 --> 02:07:42,414
Херман Гьоринг.

1769
02:07:43,458 --> 02:07:46,206
Доказателствата показват
че след смъртта на Хитлер,

1770
02:07:46,708 --> 02:07:48,789
ти стана най-важният човек

1771
02:07:49,125 --> 02:07:50,789
на нацисткия режим.

1772
02:07:53,125 --> 02:07:56,248
Степента на вашата вина
той е уникален.

1773
02:07:57,750 --> 02:08:00,789
Няма извинение
във файловете.

1774
02:08:03,708 --> 02:08:06,581
Международният военен трибунал
те осъжда

1775
02:08:07,541 --> 02:08:09,748
до смърт чрез обесване.

1776
02:08:21,041 --> 02:08:22,873
Рудолф Хес,

1777
02:08:23,707 --> 02:08:26,539
ти беше признат за виновен
и за четирите категории.

1778
02:08:28,375 --> 02:08:31,832
Насрочени са екзекуции
за довечера в полунощ.

1779
02:08:32,916 --> 02:08:34,582
За поддържане на дисциплина,

1780
02:08:35,625 --> 02:08:40,332
затворниците няма да бъдат информирани
до 23:45ч.,

1781
02:08:40,541 --> 02:08:42,623
когато се събудят в клетките си

1782
02:08:42,832 --> 02:08:44,832
и ще им бъде предложено
последната церемония.

1783
02:08:45,332 --> 02:08:46,289
20:00 часа.

1784
02:08:46,541 --> 02:08:49,789
Избрани са осем журналисти
на ръка ще стигнат до затвора.

1785
02:08:50,291 --> 02:08:54,123
2 френски, 2 британски, 2
американци и 2 руснаци.

1786
02:08:55,457 --> 02:08:57,289
Гасят в 21:30 ч.

1787
02:08:57,541 --> 02:09:00,498
След кратък финал
преглед от лекаря.

1788
02:09:00,707 --> 02:09:02,957
За затворника, който иска хапче за сън,

1789
02:09:03,166 --> 02:09:05,623
ще му дадем плацебо
със сода бикарбонат.

1790
02:09:08,375 --> 02:09:12,373
В 22:00 часа ще преместим делегатите
на пресата в основата на закачалката,

1791
02:09:12,582 --> 02:09:16,457
където ще ги обясня след малко
последни приготовления за тази вечер.

1792
02:10:04,457 --> 02:10:05,914
Нагло.

1793
02:10:10,332 --> 02:10:13,582
Затворниците ще бъдат довеждани един по един

1794
02:10:13,791 --> 02:10:16,832
и ще имат възможност
да кажа последна дума.

1795
02:10:17,041 --> 02:10:18,248
След това те...

1796
02:10:22,416 --> 02:10:23,373
съжалявам

1797
02:10:28,457 --> 02:10:29,664
какво става Гьоринг.
Генерал Гьоринг.

1798
02:10:29,875 --> 02:10:30,832
мамка му

1799
02:10:37,541 --> 02:10:40,289
Не. Не!

1800
02:10:40,375 --> 02:10:42,332
Не, копеле!
Не можете да направите това!

1801
02:10:42,541 --> 02:10:44,289
Той е мъртъв, сър. Цианид.

1802
02:10:44,582 --> 02:10:46,248
По дяволите!

1803
02:10:49,125 --> 02:10:51,039
копеле!

1804
02:10:56,332 --> 02:10:58,873
Съжалявам, генерале,
но трябва да вземем решение.

1805
02:10:59,375 --> 02:11:02,498
Можем да отменим
екзекуции тази вечер или продължете.

1806
02:11:03,041 --> 02:11:04,539
Да продължим.

1807
02:11:04,750 --> 02:11:07,998
Генерале, Щрайхер отказва да се облече.

1808
02:11:15,707 --> 02:11:17,582
Остави го. Махни се от него!

1809
02:11:32,541 --> 02:11:36,914
Юлий.

1810
02:11:52,541 --> 02:11:54,207
Ти беше приятел.

1811
02:12:06,291 --> 02:12:07,248
ела

1812
02:12:08,957 --> 02:12:09,914
Нека го направим заедно.

1813
02:12:12,041 --> 02:12:12,998
ела

1814
02:12:15,625 --> 02:12:16,582
Дай ми ризата му.

1815
02:13:14,457 --> 02:13:15,707
Попитайте го как се казва.

1816
02:13:16,416 --> 02:13:18,873
Знаеш името ми.

1817
02:13:19,291 --> 02:13:20,582
Искаш ли да кажеш една последна дума?

1818
02:13:21,291 --> 02:13:24,248
Пурим, 1946 г.!

1819
02:14:06,582 --> 02:14:07,582
мамка му

1820
02:15:24,166 --> 02:15:25,289
копеле.

1821
02:15:25,541 --> 02:15:26,748
ГЬОРИНГ СЕ САМОУБИ

1822
02:15:26,957 --> 02:15:28,707
Той победи бесилката с отрова

1823
02:15:30,375 --> 02:15:31,414
Той успя да избяга.

1824
02:15:46,666 --> 02:15:47,832
С уважение, д-р Кели,</b>

1825
02:15:48,041 --> 02:15:51,332
<b>Някои от заключенията на вашата книга
те изглеждат напълно невероятни.</b>

1826
02:15:52,291 --> 02:15:57,289
<b>Вие сте имали работа с нацистите, трябва
признайте си, те са уникален народ.</b>

1827
02:15:57,541 --> 02:15:58,873
<b>Те не са уникални.</b>

1828
02:15:59,082 --> 02:16:03,039
<цвят на шрифта="
има хора като нацисти</b>

1829
02:16:03,250 --> 02:16:04,039
<b>НА ЖИВО</b>

1830
02:16:04,291 --> 02:16:06,289
<b>Не в Съединените щати.
- Да, и то в САЩ!</b>

1831
02:16:06,541 --> 02:16:08,207
<b>Дъглас М. Кели, психиатър</b>

1832
02:16:08,416 --> 02:16:09,914
<b>Чертите им не са тъмни.</b>

1833
02:16:10,125 --> 02:16:12,207
<b>Те са хора, които искат
да бъде на власт.</b>

1834
02:16:12,707 --> 02:16:14,664
<цвят на шрифта="
тук няма нищо,</b>

1835
02:16:14,875 --> 02:16:18,498
<b>Абсолютно съм сигурен, че има
хора в САЩ</b>

1836
02:16:18,707 --> 02:16:22,582
че с удоволствие ще се разхождат
над труповете на половината американци,

1837
02:16:22,791 --> 02:16:25,164
<b>ако знаеха, че това ще им даде
контролиране на другата половина.</b>

1838
02:16:25,375 --> 02:16:26,373
<b>Докторе, моля.</b>

1839
02:16:26,707 --> 02:16:28,707
<b>Те насърчават омразата.</b>

1840
02:16:30,041 --> 02:16:34,498
<цвят на шрифта="
и това е класически пример.</b>

1841
02:16:34,957 --> 02:16:37,373
<b>И ако мислите за следващия път
когато се случи нещо подобно,</b>

1842
02:16:37,582 --> 02:16:40,414
<b>ще ги разпознаем
защото ще носят ужасни униформи</b>

1843
02:16:42,875 --> 02:16:44,914
<b>ти си напълно луд.</b>

1844
02:16:50,541 --> 02:16:52,000
<b>Ще продължим дискусията
с участници</b>те

1845
02:16:52,200 --> 02:16:52,914
<цвят на шрифта="

1846
02:16:56,541 --> 02:16:57,707
<b>Да...</b>

1847
02:16:58,416 --> 02:17:00,832
<b>Няма да се поколебая да ви поканя
останете до края на шоуто.</b>

1848
02:17:02,375 --> 02:17:03,332
<b>Хайде.</b>

1849
02:17:12,957 --> 02:17:14,039
<b>И знайте:</b>

1850
02:17:15,791 --> 02:17:17,525
<b>Оклеветяването на страната
ние вероятно не</b>

1851
02:17:17,725 --> 02:17:19,498
<b>най-добрият начин за
да продадете книга.</b>

1852
02:17:32,416 --> 02:17:35,207
<цвят на шрифта="
във Върховния съд.</b>

1853
02:17:35,582 --> 02:17:37,539
<b>Създадената от него правна практика
в Нюрнберг</b>

1854
02:17:37,750 --> 02:17:39,582
<b>се превърна в основа за всички
наказателното производство</b>

1855
02:17:39,791 --> 02:17:42,039
<b>за престъпления срещу човечеството.</b>

1856
02:17:43,832 --> 02:17:46,707
<b>След процеса, Хауи Триест
напуска армия</b>та

1857
02:17:46,791 --> 02:17:50,414
<b>и се върна в Съединените щати
със сестра си Марго.</b></font>

1858
02:17:50,916 --> 02:17:54,998
<b>Той живя до 93-годишна възраст.</b>

1859
02:17:57,541 --> 02:17:59,164
<b>Книгата на Дъглас Кели
не беше успешно.</b>

1860
02:17:59,375 --> 02:18:00,789
<b>Той никога повече не писа.</b>

1861
02:18:01,291 --> 02:18:03,456
<b>Той ставаше все по-раздразнен
с факта, че</b>

1862
02:18:03,656 --> 02:18:05,914
<b>никой не обръщаше внимание
в своите предупреждения.</b>

1863
02:18:06,207 --> 02:18:15,789
<b>През 1958 г., след дълга битка
с депресия Кели се самоуби.</b></font>

1864
02:18:18,125 --> 02:18:25,164
<b>Използван цианид,
същата отрова като Херман Гьоринг.</b>

1865
02:18:30,916 --> 02:18:36,373
<b>Единствената индикация за това, което може
да направи човек,</b>

1866
02:18:36,750 --> 02:18:39,957
<b>е това, което той вече е направил.</b>

1867
02:18:40,666 --> 02:18:42,998
<b>Р.Г. COLLINGWOOD</b>на

1868
02:18:56,707 --> 02:19:01,539
<b>ВЪЗ КНИГАТА НАЦИСТИТЕ И
ДЖАК ЕЛ-ХАЙ</b>ПСИХИАТЪР

1869
02:21:47,541 --> 02:21:51,664
<цвят на шрифта="

1870
02:21:51,688 --> 02:22:10,788
<b>Изобразяване на диалог: Спарта</b>